ลืมรหัสผ่าน
 สมัครเข้าเรียน
ค้นหา
ดู: 108|ตอบกลับ: 5

[นิยายแปล]การเดินทางที่มีชีวิตชีวาของจ็อกกิ้งโจ ตอนที่ 1.1

[คัดลอกลิงก์]

นิสิตสัมพันธ์

กระทู้
7
ตอบกลับ
5207
พลังน้ำใจ
45382
Zenny
95908
ออนไลน์
4034 ชั่วโมง
โพสต์ 3 วันที่แล้ว | ดูโพสต์ทั้งหมด |โหมดอ่าน
ส่วนที่ 1
! l. Z/ b0 b- ]; X7 @/ A% U
( M& v; m5 W* d% s- d
7 m) f' {( T, p
* w* C* H" s6 l# z5 ?! }4 K
การเดินทางที่มีชีวิตชีวาของจ็อกกิ้งโจ
ตอนที่1
อากาศหนาวเย็น  เปียกชื้น  และน่าหดหู่  คือสิ่งที่โจใช้บรรยายถึงสภาพอากาศและอารมณ์ของเขา
อากาศในช่วงเช้าสดใสและสบายตัว  ก่อนจะค่อย ๆ มืดลงในฐานะนักวิ่งตัวยง  โจจะไปวิ่งจ็อกกิ้งแม้ว่าอากาศจะสกปรกในตอนที่เขาเริ่มต้น  แต่เขาคงแต่งตัวเหมาะสมกว่านี้  โจมีเสื้อผ้าหลายชุดที่เขาใส่วิ่งตั้งแต่กางเกงรัดรูปสำหรับวิ่งและเสื้อชั้นในแขนยาวไปจนถึงกางเกงขาสั้นและเสื้อยืด
ในขณะนั้น  โจพบว่าตัวเองเดินลุยแอ่งน้ำและเปียกโชกจนถึงผิวหนัง  เนื่องจากฝนตกลงมาเป็นเวลาหนึ่งเดือนในเวลาเพียงหนึ่งชั่วโมง  สิ่งที่เลวร้ายที่สุดคือเมื่อเขาอยู่ห่างจากบ้านสามหรือสี่ไมล์  เขายังต้องเดินกลับอีกสามถึงสี่ไมล์
ไปตายซะ โจพูดกับท้องฟ้า
คนจูงสุนัขเดินเล่นที่สวมกางเกงขายาวและแจ็คเก็ตมีฮู้ดหนา ๆ ได้ยินโจพูดกับตัวเองและมองเขาด้วยสายตาตลก ๆ  หน้าตาตลกเพราะโจพูดกับท้องฟ้าหรือเปล่า  หรือเพราะเสื้อยืดของเขาติดอยู่กับตัวเขาและหัวนมและผิวที่เรียบเนียนของเขาปรากฏผ่านเนื้อผ้า  กางเกงขาสั้นของเขาซึ่งตัดสูงเพื่อเผยให้เห็นต้นขาของเขาส่วนใหญ่นั้นเป็นสีขาวและเปียกโชกด้วย  เขาสวมกางเกงชั้นในสีขาวไว้ข้างในและโจก็ขอบคุณพระเจ้าที่เขาไม่เชื่อว่าเขาสวมกางเกงชั้นในอยู่  มันเป็นเรื่องแปลกเพราะกางเกงชั้นในสีขาวสามารถมองเห็นได้ผ่านกางเกงขาสั้นสีขาว  แต่โชคดีที่กางเกงชั้นในของเขายังคงซ่อนอยู่
เมื่อโจเริ่มวิ่งครั้งแรกเมื่อสิบกว่าปีที่แล้วตอนที่เขาอายุยี่สิบเอ็ดปี  เขาจำได้ว่าเห็นชายคนหนึ่งในวัยห้าสิบวิ่งท่ามกลางสายฝน  กางเกงขาสั้นของเขาเปียกโชกและโจได้เห็นรูปร่างและสีของเนื้อองคชาตที่เปลือยเปล่า  ชายคนนั้นถูกขลิบหนังหุ้มปลายอวัยวะเพศโจก็จำเรื่องนั้นได้เหมือนกัน  นั่นคือวิธีที่ใคร ๆ ก็สามารถมองเห็นผ่านกางเกงขาสั้นสีขาวเปียก ๆ ของเขาได้อย่างง่ายดายเพียงใด
เขาจะกลายเป็นความทรงจำของคนอื่นหรือไม่
จริง ๆ แล้วโจรู้สึกอายเกี่ยวกับร่างกายของตัวเองเล็กน้อย  เขาไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนั้น  แต่นั่นไม่ใช่ลักษณะที่จิตสำนึกของร่างกายทำงาน  โจสูง เพียง 1.72 เมตร  แต่ผอม  บางคนอาจเรียกเขาว่าผอม  เขามีขนบนหน้าอกไม่มากนักและรักแร้ก็ธรรมดามาก  แขนของเขาผอม  แต่เขามีขาที่แข็งแรง
     ต้นขาของเขามีขนสีดำปกคลุมบริเวณด้านในใกล้กับขาหนีบของเขา  แต่ต้นขาที่เหลือมีขนสั้นสีเข้มและสีบลอนด์ประดับประดาอยู่บ้าง  น่องและหน้าแข้งของเขาบางมาก  แต่ฝนก็ทำให้ขนร่วงลงมาจนดูเหมือนขนสุนัขเปียก  ขาของเขาไม่ได้เรียบเนียนทั้งหมด  แต่ผิวที่เรียบเนียนและนุ่มของเขาปรากฏให้เห็นใต้ขนที่บาง
โจรู้ว่าคนส่วนใหญ่ไม่ได้รู้สึกไม่มั่นใจในขาของตัวเอง  เท่ากับเขานั้นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงใส่กางเกงขาสั้น  แม้ว่าเขาจะชอบพูดว่าเกลียดขาก็ตาม  ไม่มีมครมองขาของคุณหรอก ไอ้โง่ นี่คือสิ่งที่โจบอกกับตัวเอง  ขาของเขาถูกถุงเท้าปกปิดบางส่วนอยู่แล้ว
อย่างไรก็ตาม  วันที่สดใสและน่ารื่นรมย์ได้เปลือนเป็นมืดลงและฝนก็เริ่มตกหนัก  ก่อนที่จะจบการศึกษาด้วยวัยสิบแปดปี  เมื่อโจหันหลังกลับ  ตามเส้นทางคลองที่เป็นที่นิยมในหมู่นักปั่นจักรยาน  นักวิ่ง  คนจูงสุนัข  และผู้ค้ายาเสพติดรายย่อย  เขาก็ลุยน้ำในแอ่งน้ำและทะเลสาบที่ไม่เคยไปมาก่อนระหว่างการเดินทางขาออก  เขาคงจะกระโดดลงไปในคลองแล้วว่ายน้ำกลับบ้านเหมือนกัน  แต่คลองกลับไหลไปทิศทางตรงกันข้าม  และเขาก็ไม่ใช่นักว่ายน้ำที่เก่งกาจนัก  ถึงอย่างนั้นเขาก็สามารถจมน้ำได้ราวกับก้อนหิน  ถ้าคุณประทับใจเรื่องนี้
โจเหนื่อยกับการลุยน้ำที่แอ่งน้ำเพราะระบายน้ำไม่ดีตลอดเส้นทาง  เขาจึงออกจากจุดแวะพักที่ใกล้ที่สุด (ที่จอดรถและท่าเทียบเรือที่ชาวประมงใช้) และวิ่งไปตามเส้นทางข้างถนนเพื่อมุ่งหน้าสู่ถนนสายหลักข้างหน้า  มีป้ายรถเมล์ที่โจไม่อยากหยุด  ไม่ใช่ว่าป้ายรถเมล์ไม่ดีหรืออะไรนะ  เขาแค่ไม่ชอบหยุดเมื่อออกเดินทาง
โจหยุดอยู่ดี  โดยก้มตัวหลบที่ป้ายรถเมล์และปัดมือเปียก ๆ ของเขาไปบนผมเปียก ๆ ของเขา  มันเป็นท่าที่ไม่ค่อยได้ผล  แต่เขาก็รีดน้ำฝนออกจากหัวของเขาบ้าง
ถนนก็เปียกเช่นกัน  ฝนตก45นาทีและดูเหมือนแม่น้ำ ฟยอร์ดหรืออ่าว คุณคงเข้าใจแล้ว  เขาไม่มีเงินสำหรับรถบัส  และคันต่อไปก็จอดได้ไม่ถึงครึ่งชั่วโมงอยู่แล้ว  แต่โจก็หยุดพักจากฝนที่ตกหนักสักพักขณะที่เขาคิดถึงการเดินทางที่แสนจะน่าเบื่อหน่ายข้างหน้า
ถนนเริ่มพลุกพล่านขึ้นเมื่อผู้โดยสารเริ่มเดินทางกลับบ้าน  ตอนนั้นเป็นช่วงหลังพระอาทิตย์ตกดิน (ไม่ได้หมายความว่าจะมากเพราะตอนนั้นเป็นเดือนมกราคมและวันปกติจะมีแสงแดดเพียงชั่วโมงเดียว) และท้องฟ้าก็เริ่มมืดครึ้มแต่ยังไม่มืดสนิท  มีรถยนต์ขับผ่านบนถนนมากขึ้นและรถบัสก็ดูเหมือนจะน้อยลง  ซึ่งอาจเป็นเพราะต้องลดจำนวนรถลง
     โจอ้าปากค้างและพ่นน้ำออกมาเมื่อรถคันหนึ่งขับผ่านรางน้ำส่งผลให้น้ำกระเซ็นไปทั่วตัวเขาและกระแทกด้านหลังของป้ายรถเมล์อย่างแรง  โจโกรธจัดและคิดที่จะเดินทางต่ออย่างยากลำบากนี้เมื่อมีรถคันอื่นวิ่งเข้ามาใกล้  เขาคาดหวังว่าจะมีน้ำกระเซ็นอีกครั้ง  แต่กลับกลายเป็นว่าน้ำกลับลดความเร็วลงแทน
โจรู้สึกขอบคุณที่คนขับมีความระมัดระวังและสามัญสำนึกที่จะชะลอความเร็วลงในสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวย  แต่ก็รู้สึกไม่สบายใจ  เมื่อรถไม่เพียงแต่ชะลอความเร็วลงเท่านั้น  แต่ยังหยุดลงอีกด้วย  มีเด็กผู้ชายสามคนอยู่ในรถ  โจไม่แน่ใจว่าอายุเท่าไร  แม้ว่าพวกเขาจะมีอายุอย่างน้อยสิบเจ็ดปีก็ตาม  เนื่องจากพวกเขาขับรถกัน  ตอนนี้เขาอายุเกือบสามสิบแล้ว  โจรู้สึกว่าตัวเองถือว่าคนที่อายุน้อยกว่ายี่สิบห้าปีเป็นเด็กผู้ชาย
คุณไม่เป็นไรนะ เด็กชายที่นั่งเบาะหลังถาม
เขาไม่เป็นไรใช่ไหม  โจบ่นไม่หยุดหย่อนเกี่ยวกับความทุกข์ทรมานจากการเปียกโชก!
ผมสบายดี โจตอบ
ฮะ?
คุณอยากบอกชื่อของคุณไหม เด็กชายถาม
โจ เจนกินส์ โจตอบ
คุณดูหนาวและเปียก เรายกรถให้คุณได้ไหมโจ เด็กชายคนเดิมถาม
โจไม่อยากขึ้นรถกับคนแปลกหน้าสามคน  แม้ว่าพวกเขาจะเป็นคนแปลกหน้าสามคนที่ดูไม่เป็นอันตรายก็ตาม
ได้โปรด โจตอบ
อะไรนะ?  ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?
เจ๋ง! คนขับพูดในขณะที่ผู้โดยสารด้านหน้ายิ้มอย่างมีความสุข
โจมองดูเด็กชายผู้มีเสน่ห์และสงสัยว่าเขาหลงเสน่ห์ใบหน้าที่สวยงามของเขาได้ง่ายขนาดนั้นหรือ  โจไม่ได้ชอบผู้ชาย  เขาไม่ได้เป็นเกย์ด้วยซ้ำ  แต่ถ้าเขาเป็นเกย์และอายุน้อยกว่า 10 หรือ 15 ปี  เขาก็คงจีบตอนนี้แล้ว
     เด็กชายที่ยื่นคำเชิญมีผมสีบลอนด์สั้นที่เน้นดวงตาสีน้ำตาลเข้มของเขา  ดวงตาของเขาโตและกลม  ใบหน้าของเขามีรูปร่างเหมือนฟักทองที่น่ารัก  และรอยยิ้มของเขาทำให้ผู้ชายคนหนึ่งละลายได้  ยกเว้นว่าโจเป็นชายแท้  เด็กชายที่นั่งเบาะหลังเป็นคนที่ผอมที่สุดในบรรดาสามคนในรถ  แต่โจรู้สึกว่าเขาเป็นผู้นำ
ผมชื่อลุค เด็กชายที่มีเสน่ห์กล่าว นี่คือวอลต์และเฮนรี่
อืม คุณไม่สามารถนั่งในรถของผมในเสื้อผ้าเปียก ๆ ได้ คนขับพูดอย่างมรเหตุผล นี่ ใส่เสื้อผ้าของคุณไว้ในนี้
คนขับโยนกระเป๋าลงบนพื้นถนนตรงหน้าโจ
ไม่มีทาง โจหัวเราะ
พยายามดีนะ  แต่ช่างมันเถอะ!
คุณยังต้องการโดยสารไปด้วยใช่ไหม ลุคถาม
ใช่ โจตอบ
เขาพูดว่า ใช่ เพื่ออะไรกันแน่
อืม คุณคงไม่อยากทำให้รถของเฮนรี่เลอะเทอะหรอกใช่ไหม ลุคถามอย่างมีชั้นเชิง
ลุคดูเหมือนจะมีแนวโน้มที่จะพูดด้วยคำถามเชิงวาทศิลป์
ผม... ผมเดาว่าไม่ โจถูกบังคับให้ยอมรับ
เยี่ยมมาก! เอาล่ะ เราสามารถขับรถออกไปและทิ้งคุณไปได้ถ้าคุณต้องการโจ ลุคพูด จากนั้นเขาก็พูดเสริมอย่างมีชั้นเชิง หรือคุณต้องการถอดเสื้อผ้าที่เปียกและสกปรกเหล่านั้นตามที่เราขอ
ผมจะ... ผมจะถอดเสื้อผ้าออกเหมือนที่คุณขอ โจเห็นด้วย
ทำไม?  ทำไมเขาถึงยอมรับเงื่อนไขที่ยอมรับไม่ได้เช่นนี้?
แค่ความคิดที่จะถอดเสื้อผ้าของเขาต่อหน้าเด็กผู้ชายเหล่านี้ก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้เขารู้สึกแย่แล้ว  เขาอยู่ข้างนอกและถูกเด็กผู้ชายที่อายุน้อยกว่าเขาจับจ้อง  เขาจะทำอย่างนั้นจริง ๆ เหรอ?  โจดึงเสื้อยืดของเขาออกซึ่งส่งเสียงดูดเมื่อเขาดึงมันออกจากหน้าอกของเขา  โจยกผ้าที่เปียกชุ่มและอิ่มตัวขึ้นจากด้านล่างและดึงขึ้น
% x, X, t+ w% O
เรื่องโดย J Forrester

1 t3 U  O5 K1 P4 I% K7 T( t3 d  u

นิสิตสัมพันธ์

กระทู้
0
ตอบกลับ
3673
พลังน้ำใจ
29995
Zenny
160
ออนไลน์
3026 ชั่วโมง
โพสต์ 3 วันที่แล้ว | ดูโพสต์ทั้งหมด

นิสิตสัมพันธ์

กระทู้
37
ตอบกลับ
2427
พลังน้ำใจ
22011
Zenny
1828
ออนไลน์
2237 ชั่วโมง
โพสต์ 3 วันที่แล้ว | ดูโพสต์ทั้งหมด
สนุกมาก

นิสิตสัมพันธ์

กระทู้
0
ตอบกลับ
5302
พลังน้ำใจ
45101
Zenny
38692
ออนไลน์
2889 ชั่วโมง
โพสต์ 3 วันที่แล้ว | ดูโพสต์ทั้งหมด
น่าสนใจครับ ขอบคุณที่เรียบเรียงให้อ่าน

นิสิตสัมพันธ์

กระทู้
0
ตอบกลับ
703
พลังน้ำใจ
12473
Zenny
6827
ออนไลน์
774 ชั่วโมง
โพสต์ 9 ชั่วโมงที่แล้ว | ดูโพสต์ทั้งหมด
ขอบคุณครับ

ประธานนักศึกษา

กระทู้
3
ตอบกลับ
10206
พลังน้ำใจ
55678
Zenny
2075
ออนไลน์
9085 ชั่วโมง
โพสต์ 9 ชั่วโมงที่แล้ว | ดูโพสต์ทั้งหมด
ขอบคุณครับ
ขออภัย! คุณไม่ได้รับสิทธิ์ในการดำเนินการในส่วนนี้ กรุณาเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง เข้าสู่ระบบ | สมัครเข้าเรียน

รายละเอียดเครดิต

A Touch of Friendship: สังคมจะน่าอยู่ เมื่อมีผู้ให้แบ่งปัน ฝากไวเป็นข้อคิดด้วยนะคะชาวจีโฟกายทุกท่าน
!!!!!โปรดหยุด!!!!! : พฤติกรรมการโพสมั่วๆ / โพสแต่อีโมโดยไม่มีข้อความประกอบการโพส / โพสลากอักษรยาว เช่น ครับบบบบบบบบ, ชอบบบบบบบบ, thxxxxxxxx, และอื่นๆที่ดูแล้วน่ารำคาญสายตา เพราะถ้าท่านไม่หยุดทีมงานจะหยุดท่านเอง
ขอความร่วมมือสมาชิกทุกท่านโปรดโพสตอบอย่างอื่นนอกเหนือจากคำว่า ขอบคุณ, thanks, thank you, หรืออื่นๆที่สื่อความหมายว่าขอบคุณเพียงอย่างเดียวด้วยนะคะ เพื่อสื่อถึงความจริงใจในการโพสตอบกระทู้ และไม่ดูเป็นโพสขยะ
กระทู้ไหนที่ไม่ใช่กระทู้ในลักษณะที่ต้องโพสตอบโดยใช้คำว่าขอบคุณ เช่นกระทู้โพล, กระทู้ถามความเห็น, หรืออื่นๆที่ทีมงานอ่านแล้วเข้าข่ายว่า โพสขอบคุณไร้สาระ ทีมงานขอดำเนินการตัดคะแนน และ/หรือให้ใบเตือนสมาชิกที่โพสขอบคุณทันทีที่เจอนะคะ

รูปแบบข้อความล้วน|โทรศัพท์มือถือ|ติดต่อลงโฆษณา|จีโฟกายดอทคอม

ข้อความที่ท่านได้อ่านในเว็บจีโฟกายดอทคอมนี้ เกิดจากการเขียนโดยสาธารณชน และตีพิมพ์แบบอัตโนมัติ หากท่านพบเห็นข้อความใดๆ ที่ขัดต่อกฎหมาย และศิลธรรม ไม่เหมาะสมที่จะเผยแพร่ ท่านสามารถแจ้งลบข้อความได้ที่ Link “แจ้งลบโพสนี้” ที่มีอยู่ใต้ข้อความทุกข้อความ หรือ ลืมพาสเวิดล๊อกอิน/ลืมชื่อที่ใช้สมัคร หรือข้อสงสัยใดๆแจ้งมาที่ G4GuysTeam[at]yahoo.com ขอขอบพระคุณที่ให้ความร่วมมือ

กรณีที่ข้อความ/รูปภาพในกระทู้นี้จัดสร้างโดยผู้ลงข้อมูลเอง ลิขสิทธิ์จะเป็นของผู้ลงข้อมูลโดยตรง หากจะทำการคัดลอก/เผยแพร่ ต้องได้รับอนุญาตจากผู้ลงข้อมูลก่อนนะคะ หรือลงที่มาไว้ด้วยค่ะ

©ขอสงวนสิทธิ์คอนเซ็ปต์,คำอธิบาย,หัวข้อ/หมวดหมู่เว็บ ห้ามลอกเลียนแบบ คิดเอาเองนะคะอย่าเอาแต่ลอก

GMT+7, 2025-9-11 16:12 , Processed in 0.082986 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.5, Rev.8

© 2001-2025 Discuz! Team.

ตอบกระทู้ ขึ้นไปด้านบน ไปที่หน้ารายการกระทู้