Steve Jobs quotes (คำคมของ สตีฟ จ๊อฟ)

Medmayom

Steve Jobs quotes (American Entrepreneur Apple co-Founder)

I’ve learned that making a "living" is not the same thing as making a "life".

Try and fail, but don't fail to try.

If your actions inspire others to dream more, learn more, do more and become more, you are a leader.

When it is obvious that the goals cannot be reached, don't adjust the goals, adjust the action steps.

Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.

Medmayom

ใครเก่งอังกฤษมาแปลให้เพื่อนๆได้รู้บ้างก็ดี ถูกใจมีรางวัลล่ะกัน

ถ้าเป็นกลอนได้เลยก็ดี ฮ่าๆๆ โพสมาคำตอบละ หนึ่งคำพูดนะจะได้

ให้คะแนนง่ายๆ  อันไหนถูกใจสุดให้ 50พลังฯ +500Zenny

ไม่ต้องตอบครบทุกอันก็ได้ อันเดียวก็ได้ครับ เอาแบบโดนเต็มๆ

(IMPACT STATEMENT)

tantan555666

(อเมริกันผู้ประกอบการผู้ร่วมก่อตั้งแอปเปิ้ล-)

ฉันได้เรียนรู้ว่าการทำ "ชีวิต" ไม่ได้เป็นสิ่งเดียวกับที่ทำให้ "ชีวิต"

ลองและล้มเหลว แต่ไม่ได้ล้มเหลวที่จะพยายาม


หากการกระทำของคุณสร้างแรงบันดาลใจให้คนอื่นได้เห็นความฝันมากขึ้นเรียนรู้เพิ่มเติมให้ทำมากขึ้นและกลายเป็นมากขึ้นคุณจะเป็นผู้นำ


เมื่อเป็นที่ชัดเจนว่าเป้าหมายไม่สามารถเข้าถึงได้ไม่ปรับเป้าหมายการปรับขั้นตอนการดำเนินการ


สดราวกับว่าคุณกำลังจะตายในวันพรุ่งนี้ เรียนรู้ว่าถ้าคุณมีชีวิตอยู่ตลอดไป

asoda123

พอดีไม่เก่งภาษาอังกฤษ  คงต้องขอบาย

ling001

I’ve learned that making a "living" is not the same thing as making a "life".
ผมได้รู้ว่า กานใช้ชีวิต ไม่เหมือนกับการมีชีวิต
Try and fail, but don't fail to try.
พยายามแล้วล้มเหลว แต่อย่าล้มเหลวที่จะพยายามทำ

If your actions inspire others to dream more, learn more, do more and become more, you are a leader.
ถ้าการกระทำของคุณ เป็นแรงบันดาลใจให้คนกล้าฝัน กล้าเรียนรู้ และกล้าที่จะทำ คุณก็คือผู้นำ

When it is obvious that the goals cannot be reached, don't adjust the goals, adjust the action steps.
เมื่อไหร่ที่คุณพบว่า คุณไม่สามารถไปถึงเป้าหมายได้ อย่าเปลี่ยนเป้าหมาย แต่เปลี่ยนวิธีการ

Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.
ปล่อยเวลาไปถ้าคุณจะตายพรุ่งนี้ เรียนรู้ถ้าจะอยู่ตลอดไป

ขอบคุณครับ ^^

Medmayom

If your actions inspire others to dream more, learn more, do more and become more, you are a leader.
ถ้าคุณแสดงให้คนอื่นเห็นถึงแรงบันดาลใจฝันให้ไกลขึ้น เรียนรู้ให้มากขึ้น ทำให้มากขึ้นและทำให้ดีขึ้น คุณจะขึ้นอยู่จุดสูงสุดของทุกคน

ชอบอันนี้ของอาร์ตมากที่สุด เรียบเรียงออกมาเป็นภาษาไทยได้ถูกใจมาก โดนอะ โดน

Mosafiaz

Steve Jobsได้กล่าวไว้ว่า I’ve learned that making a "living" is not the same thing as making a "life". ฉันได้เรียนรู้ที่จะสร้าง การมีชีวิต  ซึ่งไม่เหมือนกับการสร้าง ชีวิต Try and fail, but don't fail to try. การพยายามและพบความล้มเหลว  แต่อย่า ล้มเหลว ในการที่จะพยายาม If your actions inspire others to dream more, learn more, do more and become more, you are a leader. ถ้าการกระทำของคุณนั้น เป็นแรงบันดาลใจให้แก่บุคคลอื่น ในการวาดฝัน  เรียนรู้มัน ลงมือทำมัน และ อยู่กับมัน  . คุณ คือ ผู้นำ When it is obvious that the goals cannot be reached, don't adjust the goals, adjust the action steps.   เมื่อใดก็ตามที่สังเกตแล้วว่า เป้าหมายจะไม่สามารถประสบความสำเร็จได้นั้น จงอย่าเปลี่ยนเป้าหมาย หากแต่ต้องเปลี่ยนวิธีการในการเข้าสู่เป้าหมายแทน Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. จงอยู่ไปวันๆ ถ้าหากคุณจะตายในวันพรุ่งนี้ . แต่จงเรียนรู้มัน ถ้า คุณ จะอยู่ ตลอดไป

กระทู้นี้ ย้าย โดย Medmayom เมื่อ 7 ชั่วโมงก่อน

Medmayom

ชอบอันนี้ของคุร MosafiaZ

When it is obvious that the goals cannot be reached, don't adjust the goals, adjust the action steps.  

เมื่อใดก็ตามที่สังเกตแล้วว่า เป้าหมายจะไม่สามารถประสบความสำเร็จได้นั้น จงอย่าเปลี่ยนเป้าหมาย หากแต่ต้องเปลี่ยนวิธีการในการเข้าสู่เป้าหมายแทน

bangpoo01

หนึ่งในคำพูดที่ยังคงติดตราตรึงใจคนมากมายและรวมถึงตัวผม ก็คือ

“Stay Hungry, Stay Foolish”
จงกระหาย และ ทำตัวโง่ให้ตลอดเวลา

ghostzii

When it is obvious that the goals cannot be reached, don't adjust the goals, adjust the action steps.
เมือ่เป้าหมายของเราไม่ชัดเจนหรือไม่บรรลุผล ไม่ต้องพยายามปรับเปลี่ยนเป้าหมาย แต่จงพยายามทำไปทีละขั้นตอน

Medmayom

ต้นฉบับโพสต์โดย bangpoo01 เมื่อ 2012-4-29 09:35
หนึ่งในคำพูดที่ยังคงติดตราตรึงใจคนมากมายและรวมถึงต ...

ขอบคุณทั้งสองคำตอบ ของคุณbangpoo01 และ ghostzii  มากครับ