เขมร บอกรักว่าบอง สรัน โอน (Bon sro Iahn oon)
ภาษาพม่า บอกรักว่า จิต พา เด (chit pa de)
ฮอลแลนด์ (ดัชต์) บอกรักกันว่า อิค เฮา ฟาวน์ เยา (Ik hou van jou)
คนอีสานเขาบอกรักกันว่า ฮัก <3
just LOVE is not enough
แค่ 'รัก' ไม่พอหรอก :)
เวียดนาม เรียกว่า ตอย ยิ่ว เอ๋ม (Toi yue em) แปลว่าฉันรักเธอ
Te quiero แปลว่า ฉันรักคุณ
Spiansh kub (:
-ภาษาเกาหลี บอกรักกันว่า 나는 당신을 사랑합니다(นานึน ทังชินี ซารังฮัมนีดา)
แปลว่า ฉันรักเธอ(แบบโรแมนติก)
ต้นฉบับโพสต์โดย nokky เมื่อ 2013-1-12 09:11 static/image/common/back.gif
ฟิลิปปินส์ เรียกว่า มาฮัล กะ ตา ( Mahal ka ta)
แปลว่าฉันรัก ...
ม่ายไหวง่ะ อันนี้ยอใแพ้เป็นนัยยะเพื่อน Sanddy ฮือๆๆ
รัสเซีย เรียกว่า ยาวาส ลุยบลิอู (Ya vas Liubliu)
แปลว่าฉันรักเธอครับ
ฮอลแลนด์ (ดัชต์) เรียกว่า อิค เฮา ฟาวน์ เยา ( Ik hou van jou)
แปลว่าฉันรักเธอครับ
ตุรกี เรียกว่า เซนี เซวีโยรัม ( Seni Seviyorum
แปลว่าฉันรักเธอครับ
สวีเดน เรียกว่า ย็อก แอลสการ์ เด ( Jag a Lskar dig)
แปลว่าฉันรักเธอครับ
ฟิลิปปินส์ เรียกว่า มาฮัล กะ ตา ( Mahal ka ta)
แปลว่าฉันรักเธอครับ
ต้นฉบับโพสต์โดย nokky เมื่อ 2013-1-12 09:06 static/image/common/back.gif
บอกรักภาษาเยอรมัน เขาพูดกันว่า Ich Liebe Dich (อิช ลี้เบอะ ด ...
แปลว่าฉันรักเธอ
ต้นฉบับโพสต์โดย nokky เมื่อ 2013-1-12 09:06 static/image/common/back.gif
บอกรักภาษาฝรั่งเศส เขาพูดกันว่า Je t'aime (เฌอ-แตม) ...
แปลว่าฉันรักเธอครับ
บอกรักภาษาเยอรมัน เขาพูดกันว่า Ich Liebe Dich (อิช ลี้เบอะ ดิช)
เพิ่มเนื้อหา (2013-1-12 09:09):
แปลว่าฉันรักเธอครับ
บอกรักภาษาฝรั่งเศส เขาพูดกันว่า Je t'aime (เฌอ-แตม)
-ภาษาตุรกี เขาบอกรักกันว่า Seni Seviyorum (เซนี เซวีโยรัม)
-ภาษาดัตซ์คำบอกรัก เขาพูดกันว่า Ik hou van jou (อิคซ์ เฮา ฟาวน์เยา)