อวยพรปีใหม่
May the Christmas season fill
your home with joy
your heart with love
and your life with laughter.
ขอให้เทศกาลคริสต์มาส
เติมเต็มความรื่นรมย์ให้บ้านของเธอ
เติมเต็มหัวใจของเธอด้วยความรัก
และเติมเต็มชีวิตด้วยเสียงห้วเราะ
อวยพรปีใหม่
May the sights
and sounds of Christmas
bring you joy
Merry Christmas
ขอให้ดวงตา
และสุ้มเสียงของวันคริสต์มาส
นำความรื่นเริงมาสู่คุณ
สุขสันต์วันคริสต์มาส
อวยพรปีใหม่
At this marvelous time of year,
may the hope and joy
in your heart
be renewed.
Happy New Year
ในช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ของปี
ขอให้ความหวังและความรื่นรมย์
ในหัวใจของเธอ
มีชีวิตชีวาอีกครั้ง
สุขสันต์วันปีใหม่
อวยพรปีใหม่
A Special Christmas Wish
May peace, hope , and love
be this season's gift to you
พรคริสต์มาสที่แสนพิเศษ
ขอให้ความสงบสุข ความหวัง และความรัก
จงเป็นของขวัญสำหรับเธอในเทศกาลนี้
อวยพรปีใหม่
As Christmas comes your way this year,
may your heart
be filled with all good cheer
Merry Christmas
เมื่อวันคริสต์มาสมาถึงในปีนี้
ขอให้หัวใจของเธอ
เต็มเปี่ยมไปด้วยกำลังใจดีๆ
สุขสันต์วันคริสมาส
อวยพรปีใหม่
Thinking of You...
...and wishing you
all the wonder,
joy, and peace
that Christmas brings.
คิดถึงเธอและปรารถนาให้เธอ
มีความมหัศจรรย์
ความรื่นรมย์และความสงบสุข
ที่มาพร้อมกับเทศกาลคริสต์มาส
อวยพรปีใหม่
Christmas Makes
Dreams Come True
May this holiday season
bring you everything you're dreaming of
คริสต์มาสสามารถทำให้
ความฝันเป็นจริง
ขอให้เทศกาลวันหยุดนี้
ความฝันทุกสิ่งของเธอเป็นจริง
อวยพรปีใหม่
The most beautiful gift in all this world
becomes dim in our sight
when placed beside
the gift of love
god gave us on Christmas night.
ของขวัญที่สวยงามที่สุดในโลก
มัวหมองไปในสายตาเราทันใด
เมื่อมันนำไปวางเคียงคู่
ของขวัญแห่งรัก
ที่พระเจ้าประทานให้เราในคืนคริสต์มาส
อวยพรปีใหม่
May your Christmas
be filled with
Peace, Love, and Joy
and may the New Year
bring you Health
and Happiness
ขอให้คริสต์มาสของเธอ
เปี่ยมไปด้วย
ความสงบสุข ความรัก และความรื่นรมย์
และขอให้ปีใหม่นี้
นำมาซึ่งสุขภาพที่แข็งแรง
และความสุขสดชื่น
อวยพรปีใหม่
As you wrap each gift
with loving hands
and decorate the tree,
May the beauty of this season
make a lovely memory.
Merry Christmas and Happy New Year
เมื่อคุณห่อของขวัญแต่ละกล่อง
ด้วยสองมือที่เปี่ยมด้วยรัก
และประดับประดาต้นคริสต์มาส
ขอให้ความงดงามแห่งฤดูกาล
สร้างความทรงจำแสนหวานให้กับเธอ
สุขสันต์วันคริสมาสและสวัสดีปีใหม่
อวยพรปีใหม่
The Holidays are here again...
A time for remembering
friends, new and old.
Best wishes from(Nokky)
for a Merry Holiday Season and a Happy New Year
หวันหยุดมาถึงอีกแล้ว
ช่างเวลาแห่งความทรงจำ
มิตรภาพทั้งใหม่และเก่า
ด้วยความปรารถนาดีจาก(Nokky)
อวยพรปีใหม่
Whatever is beautiful, whatever is meaningful,
Whatever brings you happiness...
May it be yours this Holiday Season
And throughout the coming year.
ขอให้สิ่งที่สวยงาม สิ่งที่มีความหมาย
สิ่งที่จะนำมาซึ่งความสุข
จงเป็นของเธอในเทศกาลวันหยุดนี้
และตลอดปีที่กำลังจะมาถึง
อวยพรปีใหม่
hank You
and to wish you a happy Holiday Season
and a New Year
of health, happiness
and prosperity
คำขอบคุณ
และขออวยพรให้คุณ
มีเทศกาลวันหยุดที่มีความสุข
และปีใหม่ที่มีแต่สุขภาพดี
ความสุขและความเจริญรุ่งเรือง
อวยพรปีใหม่
Wish you
a Beautiful Holiday Season
and a New Year of Peace and Happiness
ขอให้คุณ
มีเทศกาลวันหยุดที่งดงาม
และมีปีใหม่ที่สงบและเปี่ยมสุข
อวยพรปีใหม่
As we pause to celebrate
the Birthday of our Lord
we also celebrate the love
that brings us all together
May your Christmas be filled with
celebration and your New Year
blessed with peace
เมื่อเราหยุดพักเพื่อเฉลิมฉลอง
วันประสูติของพระผู้เป็นเจ้า
เรายังฉลองความรัก
ที่นำเราทุกคนมาพบกัน
ขอให้คริสต์มาสเต็มเปี่ยมไปด้วย
ความรื่นเริงและขอให้ปีใหม่นี้
มีแต่ความสงบสุข
อวยพรปีใหม่
What is Christmas?
A time for celebration;
A time for remembrance;
A time for giving; a time for faith;
A time for family; a time for friends;
A time for peace
And a time for wishing you a
Merry Christmas and a Happy New Year
คริสต์มาสคืออะไร?
ช่วงเวลาแห่งการเฉลิมฉลอง
ช่วงเวลาแห่งความทรงจำ
เวลาแห่งการให้อภัย เวลาแห่งความจริง
เวลาสำหรับครอบครัว เวลาสำหรับเพื่อน
เวลาแห่งความสุข
และเวลาแห่งการอวยพรให้เธอ
สุขสันต์วันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่
อวยพรวันวาเลนไทน์
Your love outshines the sun,
It bathes my world in light,
It warms the coldest winter's day
And guides me through the night.
Happy Valentine's Day
ความรักของเธอบดบังรัศมีของดวงอาทิตย์
มันอาบโลกของฉันด้วยแสงสว่าง
ทำให้วันอันหนาวเหน็บในฤดูหนาว อบอุ่น
และนำทางฉันยามค่ำคืน
สุขสันต์วันวาเลนไทน์
อวยพรวันวาเลนไทน์
I love your lips and your eyes so bright,
I even love your cellulite.
Happy Valentine's Day
ฉันรักริมฝีปากและดวงตาที่เจิดจรัส
ฉันรักแม้กระทั้งเซลลูไรท์ของเธอ
สุขสันต์วันวาเลนไทน์
อวยพรวันวาเลนไทน์
I think of you quite often
But I suppose I should expand
And say I always think of you
When I hold it in my hand.
Happy Valentine's Day
ฉันคิดถึงเธอค่อนข้างบ่อย
แต่ฉันคิดว่าฉันควรขยายความ
และบอกเธอว่าฉันคิดถึงเธอ
เมื่อฉันได้กอดเธอไว้ในอ้อมแขน
สุขสันต์วันวาเลนไทน์
อวยพรวันวาเลนไทน์
You're always on my mind
ever since we met.
You're always in my thoughts
impossible to forget.
You're always in my heart
you're always in my dreams
and my dreams always come true.
Happy Valentine's Day
เธออยู่ในใจฉันเสมอ
ตั้งแต่เมื่อครั้งที่เราพบกัน
เธออยู่ในความคิดคำนึงของฉันเสมอ
เป็นไปไม่ได้ที่จะลืมเลือน
เธออยู่ในหัวใจของฉันเสมอ
เธออยู่ในความฝันของฉันเสมอ
สุขสันต์วันวาเลนไทน์