[นิยายแปล]ซีรีส์เหตุการณ์ที่น่าอับอาย บทนำ 0.1
ส่วนที่ 1ซีรีส์เหตุการณ์ที่น่าอับอาย บทนำเรื่อง : บทนำสู่เหตุการณ์ที่น่าอับอาย วันเสาร์ที่ 28 มีนาคม พ.ศ.2563โนอาห์เป็นเด็กง่วงนอน เขาขยับตัวช้าๆจากการหลับใหลยืดตัวออกทั้งที่ยังหลับตาผ้าม่านถูกเปิดทิ้งไว้จนแสงในฤดูใบไม้ผลิสว่างไสวและเปลี่ยนวิสัยทัศน์ของโนอาห์ให้เป็นสีชมพูสดใสขณะที่ลืมตาโนอาห์คร่ำครวญอยู่ในห้องนอนแล้วถีบผ้าห่มออกจนหลุดจากตัวและเผยให้เห็นร่างกายเปลือยเปล่าของโนอาห์ โนอาห์ตัวเตี้ย ร่างกายผอมและผิวเรียบเนียนและยังเป็นเกย์ โนอาห์บอกตัวเองว่าเขาอายุแค่สิบห้าปี ดังนั้นยังมีเวลาเติบโตได้อีกหลายปีแต่มีที่เล็กๆที่เขารู้สึกไม่เพียงพอ โนอาห์สงสียว่าเขาจะดูเหมือนแดเนียล(แดน)พี่ชายของเขาในอีกไม่กี่ปีและแม้ว่าบางครั้งเขาก็ไม่มั่นใจในร่างกายตัวเองโนอาห์แอบหวังว่าเขาจะรักษาความแวววาวไว้ได้อีกหลายๆปีแดเนียลอายุยี่สิบปีและเขาเป็นคนตัวโตที่มีโครงสร้างอยู่ระหว่างนักว่ายน้ำกับนักรักบี้อย่างไรก็ตามแดนเหมือนน้องชายของเขาคือหน้าอกและขามีลักษณะเรียบเนียน แดนสูง 182 เซนติเมตร ส่วนโนอาห์สูง 167 เซนติเมตร โนอาห์ลูบร่างกายที่ยังไม่ได้ปกปิดรู้สึกได้ถึงท้องที่วาบหวิวลูบหัวนมแล้วลูบต่อไปที่รักแร้โนอาห์มีขนรักแร้และขนหัวหน่าวที่น่าสมเพชขนสีอ่อนบางและสั้นมากแทบจะไปไม่ถึงโคนควยและที่หนังลูกอัณฑะก็ไม่มีขนเลยควยตอนอ่อนตัวของเขายาวเพียงสองนิ้วครึ่งและตอนแข็งตัวยาวประมาณเกือบหกนิ้ว“แค่กๆ” โนอาห์ไอเพื่อล้างคอของเขา“แย่จัง ฉันติดโคโรนาไวรัส” โนอาห์พึมพำอย่างเพ้อฝันความจริงโนอาห์ไม่ได้ติดโคโรนาไวรัส โนอาห์พยายามบอกตัวเองให้ลุกขึ้นไปวิ่งมันเป็นกิจกรรมที่เขาชอบเมื่อฤดูใบไม้ผลิโดยเฉพาะถ้าเขาติดอยู่ในป่าหลังบ้านซึ่งเขาสามารถวิ่งได้หลังจากที่แก้ผ้าไม่นานหลังจากวันเกิดล่าสุดของเขาเขาก็เปลื้องผ้าเป็นครั้งแรกเวลาอยู่ในป่าอันสันโดษแล้ววิ่งเหมือนเขาถูกไล่ล่าที่เคยเป็นในเดือนพฤศจิกายนมีความหนาวเย็นและความชื้นของป่าในเวลานั้นไม่รู้สึกเหมือนเป็นหลุมพรางมีบางอย่างตื่นเต้นกับการได้เปลือยกายอยู่ในป่าและความหนาวเย็นทั่วผิวได้ตอกย้ำว่าเขาแก้ผ้าอยู่ อย่างไรก็ตามแม้แต่โนอาห์ก็ยอมรับความพ่ายแพ้เมื่อฤดูหนาวเริ่มมาเยือนจริงๆระหว่างกลางเดือนพฤศจิกายนถึงเดือนมีนาคมโนอาห์พอใจกับการเปลือยกายภายในบ้านของเขา เนื่องจากอากาศเริ่มดีขึ้นสว่างขึ้นและอบอุ่นขึ้นโนอาห์ตั้งใจจะทำกิจกรรมเปลือยกายกลางแจ้งของเขาอีกครั้งและสำหรับโนอาห์ในฤดูร้อนหมายถึงการสำรวจโลกในชุดวันเกิดของเขา โนอาห์นอนในชุดวันเกิดของเขาด้วยแต่จนถึงเช้าวันเสาร์นี้โนอาห์ล้มเหลวในการเกลี้ยกล่อมตัวเองให้ลุกขึ้นเว้นแต่คุณจะบับไม้ตอนเช้าหน้าด้านที่เขาเล่นกีฬาโนอาห์เกียจคร้านและชักว่าวอย่างเชื่องช้าแต่มันเป็นความไม่สนใจโนอาห์หลับตาและหาว โนอาห์อ่านหนังสือและเรียนจนดึกดื่นเพราะเขาเรียนหนังสืออย่างจริงจังเนื่องจากโรงเรียนปิดเขามีเวลาอ่านคิดและศึกษามากขึ้นจากบทเรียนที่กำหนดโยโรงเรียนกับสิ่งที่เขาพบว่าน่าสนใจโนอาห์เขาร่วมงานโรงเรียนเอกชนชายล้วนชื่อว่า Five Dukes Boys School. Five Dukes เป็นชื่อของเขตในอังกฤษที่เขาอาศัยอยู่กับพี่ชายและพ่อของเขาที่ใจกลางไฟท์ดุ๊กส์ล้อมรอบด้วยเมืองของดุ๊กส์เฮด ,ดุ๊กส์แบงค์ ,ดุ๊กส์เวลล์ และดยุคเก็ตเติ้ลเมืองเล็กและพื้นที่รอบๆเขตมีชื่อ บาร์รอน หรือ โนเบิล ในชื่อของพวกเขา“ไฟท์ดุ๊กส์กำลังร่วมเพศ” โนอาห์เคยแสดงความคิดเห็น“ไม่ ไม่ใช่ แค่เสแสร้งนิดหน่อย” มาเทโอ(แมตตี้) เพื่อนของเขาตอบกลับ โนอาห์ไม่ได้ไปโรงเรียนไฟท์ดุ๊กส์บอยมาทั้งสัปดาห์ทุกโรงเรียนในประเทศได้ปิดประตูเนื่องจากการระบาดของโรคโคโรนาไวรัสและความจำเป็นในการเว้นระยะห่างทางสังคมโรงเรียนให้บทเรียนดิจิทัลแต่โนอาห์ก็วางแผนการเรียนและตารางเวลาเรียนเองและนั่งเพื่อชั่วโมงเรียนทุกวันโชคดีที่วันนี้เป็นวันเสาร์และเป็นวันหยุด โนอาห์ปล่อยควยและยอมจำนนจนลืมตาในที่สุดเขายิ้มที่ความแข็งตั้งตรงที่น่ารักของเขาและจินตนาการว่าใบหน้าของคนทำความสะอาดหน้าต่างถ้าเขามองเขามาและเห็นเขาเปลือยเปล่าถ้าครอบครัวที่ทำความสะอาดหน้าต่างเข้ามาดูโนอาห์คงจะน่าสนใจกว่าในการชักว่าวการแสดงและสร้างความตื่นเต้นให้กับตัวเองและผู้ชมที่สนใจควยของโนอาห์อ่อนตัวลงและเขาปล่อยผ่านไป โนอาห์ดีใจที่วันนี้เป็นวันเสาร์โดยปกติเขาจะวางแผนเพื่อทำให้โทบี้เพื่อนที่ดีที่สุดพวกเขาจะพบกับเพื่อนของพวกเขา ซามีร์(แซม) และมาเทโอและก็ตอนนี้พวกเขาทำอะไรไม่ได้เพราะโลกถูกปิดเพื่อธุรกิจ บางทีพวกเขาอาจจะดูหนังเรื่องเดียวกันและแชทกันใน WhatsApp แบบสดเกี่ยวกับอะไรก็ได้ โนอาห์เอามือไว้ด้านหลังศีรษะและมองดูตัวเอง เหยียดขาออก เปลือยเปล่า เรียบเนียนและเปิดเผยโนอาห์ชอบหยอกเล่นกับควยเป็นบางครั้งและเมื่อเขาอยู่บ้านคนเดียวอย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้เขาสนุกกับการเล่นกับควยของเขาเป็นเวลาหลายชั่วโมงจนกระทั้งมีน้ำกามระเบิดอย่างมหึมาเป็นผลมาจากค่าคงที่ปลุกเร้าอารมณ์แน่นอนว่าเป็นวัยรุ่นที่ตื่นแล้วเกือบห้านาทีโนอาห์มีอารมณ์อยู่แล้วแต่ก็พอใจในตัวเอง โนอาห์ยังครุ่นคิดที่จะตราจสอบข่าวแต่มันจะเป็นมากกว่าเดิมมันเป็นเรื่องที่น่าสลดใจและน่ากลัวและโนอาห์ก็อยู่ในสภาวะที่รู้สึกเหมือนเขาทำเกินจริงหรือไม่ก็ตอบสนองไม่มีใครหนีจาก COVID-19 แม้ในขณะที่เขากำลังเรียนอยู่ไวรัสก็ถูกครอบตัด โนอาห์นอนอ่านเรื่อง R0 จนถึงดึกหรือที่รู้จักกันในชื่อจำนวนการสืบพันธุ์ไข้หวัดใหญ่มีค่า R0 เท่ากับ1.3 ดังนั้นค่าเฉลี่ยของผู้ติดเชื้อคนจะแพร่เชื้อไข้หวัดใหญ่ไปยังผู้อื่น 1.3 คน (ผู้ที่ไม่ได้รับการฉีดวัคซีนหรือติดเชื้อก่อนหน้านี้) COVID-19 มี R0 ประมาณ 2.5 ไม่มีใครได้ฉีดวัคซีนแล้วและคนส่วนใหญ่ไม่ติดเชื้อดังนั้นคนทั่วไปจึงได้ทำให้คนสองสามคนติดเชื้อได้ง่าย หากไม่เว้นระยะห่างทางสังคมคนสองสามคนติดเชื้อแล้วระหว่างเจ็ดถึงสิบสามคนติดเชื้อและแต่ละคนจะแพร่เชื้อให้คนสองสามคน อีกทางหนึ่งคุณจะแพร่เชื้อให้คนเป็นศูนย์หากพวกเขายังไม่ออกห่างคุณไม่สามารถติดเชื้อได้หากคุณไม่เห็นผู้คนแพร่เชื้อให้คนอื่นไม่ได้ถ้าอยู่บ้านเจ็ดวัน มันทำให้โนอาห์กลัวว่าอาจมีโคโรนาไวรัสแต่ไม่มีอาการสำหรับนานถึงสิบสี่วันดังนั้นคุณจึงไม่รู้ว่าคุณมีมันและกระจายออกไปแม้กระทั่งกว้างขึ้นนี่คือเหตุผลที่โนอาห์และเด็กวัยเรียนทุกคนใช้เวลาสัปดาห์ที่บ้านและทำไมโรงเรียนอาจจะไม่เปิดอีกจนถึงเดือนกันยายนนี่เป็นเหตุให้คนทำงานจากที่บ้านด้วยนี่คือเหตุผลที่ผับ คลับ ร้านอาหาร คาเฟ่ ยิม โรงภาพยนตร์ ร้านพนัน ร้านการกุศล และอื่นๆต้องปิดตัวลงด้วยเหตุผลด้านสาธารณสุข ประเทศที่โง่พอที่จะไม่เคารพการเว้นระยะห่างทางสังคมและการกักตัวเองเป็นเวลาอย่างน้อยหลายสัปดาห์และอาจเป็นเดือนอาจคร่าชีวิตผู้คนหลายร้อยคนของคนหลายพันคนดังนั้นอยู่บ้านเฉยๆเว้นแต่คุณจะวิ่งคนเดียว... เปลือยเปล่า... ในป่า... ถ้าโนอาห์ขี้เกียจแม้กระทั่งช่วยตัวเองเขาก็ขี้เกียจเกินไปสำหรับวิ่ง คุณออกไปออกกำลังกายวันละครั้งอาจจะสายไปโนอาห์คิด คุณได้รับอนุญาตให้ซื้อของจำเป็นนอกบ้านบ้านของโนอาห์เคยเป็นเติมสต็อก คุณได้รับอนุญาตให้ออกไปข้างนอกถ้าคุณเป็นคนงานหลักโนอาห์ไม่มีกะ โนอาห์กลิ้งตัวไปด้านข้างหันหน้าไปทางผนังห้องนอนและกอดกองเสื้อผ้าที่เขาทิ้งจากร่างกายเปลือยเปล่าของเขาโนอาห์ชอบเปลือยกาย, เปลือยชุดวันเกิด, เปิดเผย, เปลือยเปล่า, เปลื้องผ้า, สตาร์กเกอร์, ไม่สวมเสื้อผ้า ปีที่แล้วโนอาห์เริ่มทดลองการเปลือยกายเขาชอบเปลือยกายมันรู้สึกโล่ง เขาเอามิกกี้ออกจากตัวพี่ชายแดเนียลที่ผอมและเกือบไม่มีขนแต่โนอาห์ชอบที่เขาเป็น นอกจากนี้แดนไม่ได้ตั้งใจเขาเป็นพี่ชายที่ดีที่ดูแลเขาตอนที่พอทำงานที่อเมริกาและแม่ของพวกเขา... ไม่ใช่ใครสักคนที่พวกเขาพูดถึง โนอาห์เริ่มใช้เวลาว่างที่บ้านแต่ในบ้านใส่กางเกงชั้นในของเขาที่ได้ทดสอบระดับความสะดวกสบายของเขาเพราะคนส่วนใหญ่เรียนรู้ที่จะคิดว่ามันไม่เหมาะสมครั้งแรกที่แดนจับโนอาห์ได้เขาหัวเราะเมื่อเห็นก้นของน้องชายหลุดออกมาอย่างไรก็ตามเมื่อเวลาผ่านไปแดเนียลได้สนับสนุนโนอาห์ให้ทำสิ่งที่ทำให้เขาสะดวกสบาย โนอาห์ต้องใช้เวลาหลายสัปดาห์กว่าจะกล้าที่จะเปลือยกายในบ้านที่ครั้งแรกในห้องของเขาเท่านั้นแต่ต่อมาเขาเดินเปลือยกายไปทั่วบ้านกำลังจะไปห้องน้ำหรืออาบน้ำหรือดื่มนมสักแก้ว ครั้งแรกที่แดเนียลเห็นเขาเปลือยกายโนอาห์คาดว่าจะถูกดูหมิ่นแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับอวัยวะเพศที่อ่อนแอสองนิ้วของเขาแต่แดนไม่ได้พูดอะไรที่มีความดูถูกหรือโหดร้าย“เชิญรดน้ำต้นไม้ได้เลย” แดเนียลพูดติดตลกโนอาหัวเราะคิกคักกับเรื่องตลก“อย่าฉี่บนต้นไม้ของฉัน” แดเนียลเสริมเผื่อในกรณีที่โนอาห์พาเขาไปอย่างจริงจัง โนอาห์หลีกเลี่ยงหน้าต่างเมื่อเขาเปลือยกายและเขายังคงสวมเสื้อผ้าเมื่อเขากำลังตอบประตูหรือถ้าเพื่อนของเขามาโนอาห์ใส่เสื้อผ้าแน่นอนถ้าเจมี่เพื่อนสนิทที่เป็นเกย์สุดฮอตของแดเนียลอยู่ด้วยเขาไม่อยากเปิดเผยควยของเขาต่อเพื่อนและครอบครัว แม้ว่าแนวคิดเรื่องการเปิดเผยข้อมูลก็น่าตื่นเต้นเช่นกันโนอาห์รู้ว่าการเปลือยกายไม่ได้ดึงความพอใจทางเพศออกจากร่างเปลือยดังนั้นเขาจึงสงสัยว่าเขามีสองบุคลิกหรือไม่สิ่งต่างๆ : การเปลือยกายและการชอบแสดงออกเขาสงสัยว่าเขาจะคุยกับแดเนียลได้ไหมเกี่ยวกับเรื่องนี้แม้ว่าจะไม่ใช่ในตอนนี้เพราะแดนไม่อยู่บ้านแดเนียลเคยนำปริญญาวิศวะไฟฟ้าไปใช้ประโยชน์ปรับ CPAP เครื่องสำหรับใช้กับผู้ป่วยโคโรนาไวรัส
เรื่องโดย J Forrester
ขอบคุณมากๆนะครับ ขอบคุณครับ ขอบคุณครับ ติดตามนะครับ ขอบคุณมากๆนะครับ ขอบคุณมากครับ ขอบคุณครับ อยากให้แปลโดยไม่ใข้เครื่องมือช่วยแปลครับ คืออ่านแล้วรู้ทันทีเลยว่าไม่ได้แปลเอง สนุกแบบงงๆดีคับ ขอบคุณมากครับ
หน้า:
[1]