ถ้าถอดความบทอัศจรรย์ในวรรณคดี จะมีคนสนใจอ่านมั้ยครับ
บทอัศจรรย์ คือบทที่ตัวละครในวรรณคดีมีอะไรกันนั่นเองครับอย่าเลยครับ เพราะบางบทประพันธ์มันเลอค่า
เอาแนวอื่นดีกว่าคับ อย่าเลยครับ เพราะบางบทประพันธ์มันเลอค่า
เอาแนวอื่นดีกว่าคับ ไม่เหมาะสมครับ อย่าเลยครับ ส่วนใหญ่บทอัศจรรย์จะชมนกชมไม้ หรือไม่ก็บรรยายอ้อมๆ ถ้าแปลตรงๆก็คงดูแปลกๆ น่าสนใจมากกก..ถ้าถอดความได้น่าสนใจ และนำเสนอได้น่าสนใจ (พอ) ... ยิ่งเป็นบทอัศจรรย์ชาย-ชายในวรรณคดีด้วยแล้ว ยิ่งไม่ค่อยมี ถ้าทำได้ถึงจริง ๆ ..น่าจะปังเลย (แต่ควรประกาศให้ชัดด้วยว่าเป็นการถอดความ และใส่จินตนาการใหม่เข้าไป)
หน้า:
[1]