คำจีนในภาษาไทย (S-2108)

Xfish · โพสต์ 2015-3-12 17:56:10

้ี皇后 หวงโฮ่ว หรือ ฮองเฮา แปลว่า จักรพรรดินี เราเรียกจนชินว่า ฮองเฮา

Xfish · โพสต์ 2015-3-12 17:54:58

้皇帝 หวงตี้ หรือ ฮ่องเต้ แปลว่า จักรพรรดิ์ เราเรียกจนชินว่า ฮ่องเต้

Xfish · โพสต์ 2015-3-12 17:44:33

死 สือ ซี้ แปลว่า ตาย คนไทยเอามาใช้เป็นภาษาพูด ซี้แหงแก๋

Xfish · โพสต์ 2015-3-12 17:41:27

骗人 คนโกหก หลอกลวง คนเพี้ยนๆ

Xfish · โพสต์ 2015-3-12 17:30:30

ไอ้หยา คำอุทาน ที่คนไทย และจีน ใช้เหมือนกัน

Xfish · โพสต์ 2015-3-12 17:25:45

轮车 หลุนเชอ รถเข็น ภาษาใต้เรียก รถรุน

Xfish · โพสต์ 2015-3-12 17:23:28

ลิ้นจี่ มาจากคำว่า 荔枝

metoolove · โพสต์ 2015-3-11 21:15:00

ไหหลำ = ชื่อเกาะอยู่ในทะเลจีนนอกฝั่งมณฑลกวางตุ้ง, ชนชาติจีนสาขาหนึ่งอยู่ที่เกาะชื่อนี้.

metoolove · โพสต์ 2015-3-11 21:14:11

เก๊ก = วางท่า ขับไล่.

Xfish · โพสต์ 2015-3-11 06:38:13

公司 กงสี บริษัท

Xfish · โพสต์ 2015-3-11 06:12:04

ไต้ฝุ่น 台风

Xfish · โพสต์ 2015-3-11 06:02:01

吐 ทู่ แปลว่า พุ่ง ปะทุ ทู่ออกมาก (ใช้ในภาษาใต้เยอะ)

Xfish · โพสต์ 2015-3-11 05:56:01

หัวไชเท้า หัวช่ายโป้ มาจาก คำว่า 菜卜

Xfish · โพสต์ 2015-3-11 05:53:29

瓜 แปลว่า แตง คนไทยเรียก 黄瓜 ว่า แตงกวา

Xfish · โพสต์ 2015-3-11 05:49:41

ื内 เน่ย เราอาจจะเพี้ยนมา เป็น ใน เช่น 内蒙古 มองโกเลียใน 内脏 อวัยวะภายใน

Xfish · โพสต์ 2015-3-11 05:45:08

磨 โม๋ แปลว่า สีข้าว หรือ บด เราเอามาใช้ เช่น โม่แป้ง โรงโม่หิน

Xfish · โพสต์ 2015-3-11 05:42:34

ฉาว จำตัวอักษรจีนไม่ได้ครับ ที่แปลว่า ส่งเสียงดัง คำไทยใต้เอามาใช้ พูดฉาวมาก คือ พูดเสียงดังมาก ข่าวฉาว คือ ขาวดัง (เชิงลบ)

Xfish · โพสต์ 2015-3-11 05:37:29

坛 ถาน แปลว่า ฐาน แท่น หอ เช่น 天坛 แท่นหอบูชาสวรรค์

Xfish · โพสต์ 2015-3-11 05:36:01

广 กว่าง ในภาษาไทย แปลว่า กว้าง เช่น 广州 มลฑลกว่างโจว ที่ราบกว้างใหญ่

Xfish · โพสต์ 2015-3-11 05:29:58

妹妹 น้องสาว คนไทยเรียกน้องสาวจีน ว่า อาหมวย

บัญชี		จำสถานะนี้ไว้ในครั้งหน้า	ลืมรหัสผ่าน
รหัสผ่าน			สมัครเข้าเรียน

[กิจกรรม] คำจีนในภาษาไทย (S-2108)