คำรักนานาชาติ (S-1326)

sand

คำรักนานาชาติ (S-1326)

ปี ๒๕๕๘ นี้ ประเทศไทยจะเข้าสู่สามคมอาเซี่ยนดังนั้นจึงต้องเรียนรู้ภาษาของประเทศในกลุ่มอาเซี่ยนรวมทั้งภาษาสากลอื่นๆ เพื่อให้ติดต่อสื่อสารกันได้ในทุกๆ ด้าน และเนื่องในเทศกาลวันแห่งความรักใกล้มาถึงผมจึงมีกิจกรรมดีๆ มาฝาก

ชื่อว่า

"คำรัก...นานาชาติ"

กติกา

๑.ให้เพื่อนๆ หาคำที่เกี่ยวกับความรัก คำบอกรักหรือคำพูดที่แสดงความหมายว่ารัก

ของต่างประเทศ พร้อมทั้งความหมายเป็นภาษาไทย ถ้าเป็นอักษรต้นฉบับต้องมีคำอ่านด้วย เช่น จีน ญี่ปุ่น เกาหลีฯ (ยกเว้นภาษาอังกฤษ)

ตัวอย่าง

ประเทศ  อังกฤษ

คำรัก  Love me love my dog

ความหมาย  ถ้ารักฉันต้องรักทุกสิ่งทุกอย่างของฉันด้วย

๒.ตอบถูกตามกติกา รับพลังน้ำใจ +๑๘ เซนนี่ ๒๖๐ ต่อ ๑ คำตอบโพสต์

(ตอบได้ไม่จำกัด แต่ห้ามซ้ำกับเพื่อนที่ตอบมาแล้ว)

๓.หมดเขตร่วมกิจกรรม ๑๔ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๖ เวลา หกทุ่มนะครับผม

คนไทยด้วยกันต้องรักกันนะครับผม

kinggay

บองสราญเนียง  ภาษาเขมรครับ  
บองแปลว่าพี่ชาย
สารญแปลว่ารัก
เนียงแปลว่าน้องสาว

เป็นคำบอกรักภาษาเขมรครับ

phalanx

ว่อ อ้าย นี = ฉันรักคุณ
ว่อ = ฉัน
อ้าย=รัก
นี = คุณ

เพิ่มเนื้อหา (2013-1-11 21:41):
ภาษาจีน เกือบลืม

mind19mindPSU

わたしは、あなたを愛しています วาตาชิวะ อะนาตะโอะไอชิเตะอิมาส

วาตาชิ = ฉัน
ไอ ชิเตะอิมาส = รัก
อะนาตะ = คุณ

บอกรักหวานๆแบบ ญี่ปุ่นคับ

pom951

เธอคือหนึ่งเดียวในชีวิตของฉัน
내 인생에 당신이 바로 그 사람.
(แน อินแซงเง ทังชินิ พาโร คือ ซารัม)
บอกรักภาษาเกาหลี

pom951

เธอคือรักแท้ของฉัน
당신은 나의 진정한 사랑합니다.
(ทังชินิ นาเอ ชินจองฉัน ซารังฮัมนีดา)
บอกรักภาษาเกาหลี

pom951

1.我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

[wŏ ài nĭ, bú shì yīnwèi nĭ shì yí gè zěn yàng de rén, ěr shì yīnwèi wŏ xĭhuān yŭ nĭ zài yì qĭ shí de găn jué. ]
- หว่อ อ้าย หนี่ , ปู๋ ซื่อ อิน เว่ย หนี่ ซื่อ อี๋ เก้อ เจิ่น ย่าง เตอ เหยิน, เอ๋อ ซื่อ อินเว่ย หวอ สี่ ฮวาน อวี๋ หนี่ จ้าย อี้ ฉี่ สือ เตอ กั่น เจวี๋ย

แปลว่า : ฉันรักคุณ ไม่ใช่เพราะว่าคุณเป็นคนแบบนี้ แต่เป็นเพราะว่าฉันชอบความรู้สึกที่อยู่ด้วยกันกับคุณ
- I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.

pom951

-ภาษาพม่า เขาบอกรักกันว่า Chit pa de (จิท พา เด)

pom951

ภาษาฟิลปปินส์ เขาบอกรักกันว่า Mahal ka ta (มาฮัล กะ ตา)

pom951

-ภาษามาเลย์ เขาบอกรักกันว่า Saya cintamu (ซายา จินตามู)

pom951

-ภาษาอินโด เขาบอกรักกันว่า Saya cinta padamu(ซวยา จินตา ปาดามู)

pom951

-ภาษาจีนฮกเกี้ยน เขาบอกรักกันว่า Auo ai Lu (อั๊ว ** ลู่)

pom951

ภาษาจีนแคระ เขาบอกรักกันว่า Ngai oi ngi (ไหง เสียก หงี)

pom951

ภาษาญี่ปุ่น เขาบอกรักกันว่า Kimi o ai X eru (คิมิ โอ ไอ ชิเตรุ)

pom951

ภาษาสวีเดน เขาบอกรักกันว่า Jag a Lskar dig (ย็อก แอลสการ์ เด)

pom951

ภาษาอิตาเลี่ยน คำบอกรัก เขาพูดกันว่า Ti amo (ติ อาโม

pom951

-ภาษาดัตซ์  คำบอกรัก เขาพูดกันว่า Ik hou van jou (อิคซ์ เฮา ฟาวน์เยา)

pom951

-ภาษาตุรกี เขาบอกรักกันว่า Seni Seviyorum (เซนี เซวีโยรัม)

nokky

บอกรักภาษาฝรั่งเศส เขาพูดกันว่า Je t'aime (เฌอ-แตม)

nokky

บอกรักภาษาเยอรมัน เขาพูดกันว่า Ich Liebe Dich (อิช ลี้เบอะ ดิช)

เพิ่มเนื้อหา (2013-1-12 09:09):
แปลว่าฉันรักเธอครับ