คำอวยพร (S-1302)

sand

คำอวยพร (S-1302)

เดือนมกราคม-กุมภาพันธ์ มีวันที่เกี่ยวข้องกับความสุขและต้องมีการอวยพรซึ่งกันและกัน เช่น ปีใหม่ วันเด็ก วันครู ตรุษจีน วาเลนไทน์ แม้แต่วันมาฆบูชา

(วันแห่งความรักของชาวพุทธ) ผมจึงมีกิจกรรมพิเศษ ชื่อว่า

"คำอวยพร"

มาให้เพื่อนๆ ได้ร่วมสนุก โดยมีกติกาดังนี้

๑.ให้เขียนคำอวยพรที่เกี่ยวข้องกับวันต่างๆ ที่ยกไว้ข้างบนมา ๑ คำอวยพร

ตัวอย่างเช่น

คำอวยพรวันวาเลนไทน์

"ขอให้พบเนื้อคู่ไวๆ นะ"

๒.โพสต์ได้ไม่จำกัดจำนวนคำตอบต่อคนตามแต่จะคิดได้นะครับ

แต่ต้องขอให้ ๑ โพสต์ต่อ ๑ คำตอบ (จะได้ให้รางวัลได้ถูก)

๓.ให้รางวัลคำอวยพรโพสต์ละ พลังน้ำใจ +๒๐ เซนนี +๓๐๐

(อาจจะได้มากกว่านี้ถ้าอวยพรมาได้ถูกใจ)

๔.หมดเขตร่วมกิจกรรม ๒๘ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๖ เวลา ๖ ทุ่มนะครับผม

"ขอให้เพื่อนๆ ที่มาร่วมสนุกโชคดีทุกคนนะครับ"

pom951

คำอวยพรวันปีใหม่
Happy New Year! Thinking of you as we begin anew.
สวัสดีปีใหม่คิดถึงคุณในปีใหม่นี้

We wish you a holiday season that is filled with wonder and delight!
เราขออวยพรให้เทศกาลวันหยุดของคุณเติมเต็มไปด้วยสิ่งมหัศจรรย์และความเบิกบานใจ

pom951

อวยพรวันตรุษจีน เทศกาลวันปีใหม่      ซินเจียยู่อี่ ซินนี่ฮวดใช้
新正如意，新年发财 ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ :  ปีใหม่ขอให้ทุกอย่างสมหวังปีใหม่ขอให้ร่ำรวย

福禄双全  ฟู๋ลู่ซวงฉวน :  ศิริมงคลเงินทองอำนาจวาสนา

万事如意 ว่านซื่อหยูอี้ : สมความปรารถนา

恭喜发财 กงสี่ฟาไฉ : ขอให้ร่ำรวย

财源广进 ไฉเหยียนกว่างจิ้น : เงินทองไหลมา

招财进宝 เจาไฉ่จิ้นเป่า : เงินทองไหลมา

年年有余 เหนียนเหนียนโหย่วหยวี๋ : เหลือกินเหลือใช้

事事顺利 ซื่อซื่อซุ่นลี่ : ทุกเรื่องราบรื่น

金玉满堂 จินยวี้หม่านถัง : ร่ำรวยเงินทอง

一本万利 อิ้เปิ่นว่านลี่ : กำไรมากมาย

大吉大利 ต้าจี๋ต้าลี่ : ค้าขายใด้กำไร

年年发财 เหนียนเหนียนฟาไฉ : ร่ำรวยตลอดไป

龙马精神 หลงหม่าจินเสิน : สุขภาพแข็งแรง

吉祥如意 จี๋เสียงหยูอี้ : สมความปรารถนา

好运年年 เห่ายวิ่นเหนียนเหนียน : โชคดีตลอดไป

四季平安 ซื่จี้ผิงอัน : ปลอดภัยตลอดปี

一帆风顺 อี้ฝันฟงซุ่น : ทุกอย่างราบรื่น

万事如意 ว่านซื่อหยู่อี้ : สมความปรารถนา

恭喜发财 กงสี่ฟาไฉ : ขอให้ร่ำรวย

财源广进 ไฉเหยียนกว่างจิ้น : เงินทองไหลมา

招财进宝 เจาไฉ่จิ้นเป่า : เงินทองไหลมา

年年有余 เหนียนเหนียนโหย่วหยวี๋ : เหลือกินเหลือใช้

事事顺利 ซื่อซื่อซุ่นลี่ : ทุกเรื่องราบรื่น

金玉满堂 จินยวี้หม่านถัง : ร่ำรวยเงินทอง

一本万利 อิ้เปิ่นว่านลี่ : กำไรมากมาย

大吉大利 ต้าจี๋ต้าลี่ : ค้าขายได้กำไร

一帆风顺 อี้ฝันฟงซุ่น : ทุกอย่างราบรื่น

年年发财 เหนียนเหนียนฟาไฉ : ร่ำรายตลอดไป

龙马精神 หลงหม่าจินเสิน : สุขภาพแข็งแรง

吉祥如意 จี๋เสียงหยูอี้ : สมปรารถนา

好运年年 เห่ายวิ่นเหนียนเหนียน : โชคดีตลอดไป

四季平安 ซื่จี้ผิงอัน : ปลอดภัยตลอดปี
รวมคำอวยพรวันตรุษจีน พร้อมคำแปล มาให้เพื่อนๆ

pom951

คำอวยพรตรุษจีน
คำอวยพร : "ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวกใช้"
คำแปล : ปีใหม่ขอให้ทุกอย่างสมหวัง ปีใหม่ขอให้ร่ำรวย

คำอวยพร : ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ
คำแปล : ปีใหม่ขอให้ทุกอย่างสมหวัง ปีใหม่ขอให้ร่ำรวย

คำอวยพร : เจาไฉจิ้นเป้า
คำแปล : เงินทองไหลมาเทมา ทรัพย์สมบัติเข้าบ้าน

คำอวยพร : ฟู๋ลู่ซวงฉวน
คำแปล :  ศิริมงคลเงินทองอำนาจวาสนา

คำอวยพร : กงซีฟาไฉ
คำแปล : ขอแสดงความยินดีที่คุณร่ำรวย

คำอวยพร : จู้หนี่เจี้ยนคัง
คำแปล : ขอให้คุณสุขภาพแข็งแรง

คำอวยพร : จู้หนี่ฉางโส่ว
คำแปล : ขอให้คุณอายุยืนยาว

คำอวยพร : จู้หนี่ซุ่นลี่
คำแปล : ขอให้คุณประสบความสำเร็จ

คำอวยพร : จู้หนี่อี๋ลู่ซุ่นเฟิง
คำแปล : ขอให้คุณเดินทางโดยความปลอดภัย

คำอวยพร : จู้เห้อซินเหนียน
คำแปล : การอวยพรปีใหม่

คำอวยพร : จู้เห้อเซริงรื่อ
คำแปล : การอวยพรวันเกิด        

pom951

คำอวยพรตรุษจีน
萬事如意 wan shi ru yi
หมื่นพันเรื่องราวสมดังใจปรารถนา
心想事成 xin xiang shi cheng
เพียงใจคิดเรื่องราวต่างๆก็สำเร็จ
恭賀新禧 gong he xin xi
ให้มีความสุข
新年快樂 xin nian kuai le
ปีใหม่มีความสุข
恭喜發財 gong xi fa cai
ร่ำรวย มั่งมี
身體健康 shen ti jian kang
ร่างกายแข็งแรง
東成西就 dong cheng xi jiu
ตะวันออกสำเร็จตะวันตกลุล่วง ประมาณว่า จะทำอะไรก็สำเร็จลุล่วง
新正如意 xin zheng ru yi
สมดังปรารถนา

pom951

คำอวยพรมงคลวันตรุษจีน

คำอวยพร : ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวกใช้
คำแปล : ปีใหม่ขอให้ทุกอย่างสมหวัง ปีใหม่ขอให้ร่ำรวย

คำอวยพร : ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ
คำแปล : ปีใหม่ขอให้ทุกอย่างสมหวัง ปีใหม่ขอให้ร่ำรวย

คำอวยพร : เจาไฉจิ้นเป้า
คำแปล : เงินทองไหลมาเทมา ทรัพย์สมบัติเข้าบ้าน

คำอวยพร : ฟู๋ลู่ซวงฉวน
คำแปล : ศิริมงคลเงินทองอำนาจวาสนา

คำอวยพร : จู้หนี่เจี้ยนคัง
คำแปล : ขอให้คุณสุขภาพแข็งแรง

คำอวยพร : จู้หนี่ฉางโส่ว
คำแปล : ขอให้คุณอายุยืนยาว

คำอวยพร : จู้หนี่ซุ่นลี่
คำแปล : ขอให้คุณประสบความสำเร็จ

คำอวยพร : จู้เห้อซินเหนียน
คำแปล : การอวยพรปีใหม่

pom951

อวยพรวันมาฆบูชา....

ขอตรัยรัตน์ปกเกล้า...................เกศี
ขอทุกข์โศกอย่ามี.......................พบพ้อง
ขอเหล่าเพื่อนสุขี.......................ทุกเมื่อ.................เสมอนา
บุญรักษาพี่น้อง.........................ทั่วห้องชาวสยามฯ


เนื่องในโอกาสที่พรุ่งนี้จะเป็นวันมาฆบูชา
ขออำนาจคุณพระศรีรัตนตรัยจงปกปักษ์รักษาทุกท่านให้มีแต่ความสุขกายและสุขใจตลอดไป

pom951

คำอวยพรวันครู
ถึงวันครู ทีไร ให้หวนคิด
ตอนเป็นศิษย์ มีครูดี ที่สั่งสอน
ยากจะหา คำใด มาไหว้วอน
จึงเขียนเป็น บทกลอน มาบูชา

เปรียบคำกลอน เป็นเหมือน มาลัยน้อย
มวลดอกไม้ เรียงร้อย เป็นภาษา
ถึงบุญคุณ ที่มีอยู่ ของครูบา
ที่ท่านได้ ห่วงหา ได้อาทร

ดอกมะลิ คือท่าน นั้นริเริ่ม
ท่านช่วยเติม ความรู้ คู่คำสอน
เริ่มให้อ่าน ให้เรียน ให้เขียนกลอน
เป็นขั้นตอน สร้างคน ท่านทนทำ

ดอกกุหลาบ คือท่านคอย กำราบศิษย์
สิ่งที่ผิด ให้ห่างไกล...

pom951

อวยพรวันปีใหม่
Have a lovely New Year Eve.
Best luck and good health for the year
Have fun, be happy!
       

ขอให้มีปีใหม่ที่แสนสุข
มีโชคดีและมีสุขภาพแข็งแรงตลอดปี
ขอให้สนุกและมีความสุขนะ
         

Santa has your house in sight
Wishing you a Merry Christmas and a Happy new Year
       

ซานตาคลอสมองเห็นบ้านของเธอด้วยล่ะ
ขอให้เธอ มีความสุขในวันคริสต์มาส และสุขสันต์วันปีใหม่
         

Have a magical holiday Filled with surprise
Wishing you a seasons of joy!
       

ขอให้มีวันหยุดที่แสนอัศจรรย์
พร้อมพรั่งด้วยความสุขอันมิคาดฝัน
ขออวยพรให้เธอ มีความรื่นเริงเบิกบาน
         

Sending you a special wishes
foe a very Merry Christmas!
       

ส่งความสุขและความปรารถนาดีแด่เธอ
ในวันคริสต์มาสอันแสนสุขนี้
         

May you live a long life Full of gladness and health
With a pocket of gold As the least of your wealth
May the dreams you hold dearest
Be those which come true The kindness you spread
Keep returning to you Happy New Year's Day
       

ขอให้มีอายุมั่นขวัญยืน สุขภาพแข็งแรงและเปี่ยมด้วยความเบิกบาน
ดุจดั่งมีประเป๋าแห่งทองคำ ขอให้ฐานะมั่งคั่งร่ำรวย
ขอให้ความฝันที่เธอใฝ่ กลายเป็นจริงสมดั่งใจปรารถนา
ความเอื้ออาทรที่เธอมักแบ่งปันต่อผุ้อื่น
ขอให้กลับคืนมาสู่เธอเสมอไป สุขสันต์วันปีใหม่จ๊ะ
         

May each day in this year be a good day
May each dawn find you happy and gay
And may all of hopes turn to wishes
And may all of your wishes come true
Happy New Year's Day
       

ขอให้แต่ละวันในปีนี้เป็ยวันที่ดีๆ
ขอให้ทุดเช้าตรู่มีแต่ความสุขและสดชื่น
ขอให้ความหวังทั้งปวงกลายเป็นความปรารถนา
และขอให้ความปรารถนานั้นพลันกลายเป็นจริง
สุขสันต์วันปีใหม่้จ้ะ
         

I hope life treats you kind
And I hope you have all you dream of
And I'm wishing you joy and happiness
But above all these,
I'm wishing you love
Happy New Year
       

หวังว่าชีวิตคงจะให้แต่สิ่งดี-ดีแด่เธอ
หวังว่่าเธอคงจะสมดั่งที่ใจหวัง
ขออวยพรให้เธอเริงรื่นและสุขสันต์
และเหนือสิ่งอื่นใด
ฉันขออวยพรให้เธอมีความรัก
สุขสันต์วันปีใหม่

pom951

Happy Valentine's Day! คำอวยพรวันแห่งความรัก
         

I'll walk with you through every stom
I'll keep you safe,
I'll keep you warm From the heart that I'll be there
Happy Valentine's Day!
       

ฉันจะเดินฝ่าทุกพายุไปกับเธอ
ฉันจะดูแลให้เธอปลอดภัย
ฉันดูแลให้เธออบอุ่นจากหัวใจ
ฉันขอสัญญากับเธอ จะอยู่เคียงข้างเสมอไป
สุขสันต์วันแห่งความรัก
         

You are the candle love is the flame
A fire that burns through wind and rain
Shine your light on the heart of mine
And now my life has just begun
You mean so much to me
Happy Valentine's Day!
       

เธอคือเทียน รักคือเปลวเทียนเป็นไฟที่ลุกไหม้ได้
ทั้งในสายลมและสายฝน เป็นไฟที่าส่องสว่างไสวทั่วกลางห้องใจของฉัน
และบัดนี้ชีวิตของฉันได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
เธอมีความหมายต่อฉันมากนะ
สุขสันต์วันแห่งความรัก

pom951

คําอวยพรวันวาเลนไทน์ , กลอนอวยพรวันวาเลนไทน์

I would rather have o­ne kiss from her mouth,
one touch her hand,
than eternity never touch her.

ฉันขอเลือกจูบเธอเพียงหนึ่งครั้ง จับมือเธอเพียงหน
มากกว่าการอยู่ชั่วนิรันดร์ โดยไม่เคยได้สัมผัสเธอเลย

+++++++++++++++++++++

I' ve changed ever since the day i've met you
I keep thinking abort yot
because I love you so much

ยอมรับว่าเปลี่ยนไป
ตั้งแต่ได้มาพบเธอ
ยอมรับว่าพร่ำเพ้อ
ก็เพราะว่ารักเธอจนหมดใจ

+++++++++++++++++++++

I'm just an ordinary guy,
but full of truth and sincerity.

เป็นเพียงคนเดินดิน ที่มีเพียงความจริงใจ
แม้ไม่เลิศเลอเหมือนใคร แต่ว่าใจมั่นคง

+++++++++++++++++++++

Notthing to give other than the best wishes
hope you have the strength to walk o­n

ไม่มีสิ่งใดจะมอบให้ นอกจากกำลังใจจากฉัน
หนทางข้างหน้าที่ต้องฝ่าฟัน
ขอให้เธอมุ่งมั่นอย่าตั้งใจ

Now,I belong to you
From this day until forever
Just love me tenderly
And I'll give to you
Every part of me
Oh! Don't ever make me cry
Throngh long lonely nights without love
Be always true to me
Keep this day in your heart eternally

ฉันเป็นของคุณ ณ ตอนนี้
จากช่วงนาทีจนชั่วนิรันดร์
เพียงแค่คุณรักฉันและถนุถนอมมั่น
และฉันจะยินยอมคุณนั้น
ในทุกสิ่งที่ฉันเป็น
เพียงแต่อย่าทำให้ฉันร่ำร้องไห้
โดยไร้รักในคืนค่ำเปล่าเปลี่ยวเหงาแสนยาวนาน
ได้โปรดสัต์ซื่อต่อกัน
เก็บคืนวันเหล่านั้นไว้จิตใจคุณ ชั่วนิรันดร์

pom951

คำอวยพรวันวาเลนไทน์

What good is

Valentine's Day without you

Then what good is

Anyday without you

Well' I want to say

I think you are special

Everyday!

มันจะเป็นวันดีได้อย่างไร

หากปราศจากเธอในวันแห่งความรัก

แล้วมันก็คงจะเปป็นวันดีไม่ได้

ถ้าขาดเธอ ในทุกๆวัน

เพราะฉะนั้นจึงขอบอกเลยว่า

เธอน่ะเป็นคนพิเศษสุด

ในทุกๆวัน!

Living here far away

I am yours

living there

far away

you are mine

love is not made

of bodies only

deep in the hearts

is where we are one.

Happy Valentine's Day!

แม้อยู่ตรงนี้ ไกลแสนไกล

ฉันเป็นของเธอ

อยู่ ณ ตรงนั้น

ไกลออกไป

เธอเป็นของฉัน

ความรักมืได้ประกอบด้วย

แค่ร่างกายเท่านั้น

หากมันสำคัญที่หัวใจ

ลึกลงไป เราเป็นเสมือนหนึ่งเดียวกัน

สุขสันต์วันแห่งรักนะจ๊ะ!

Wishing you hearts,

flowers and happiness today

and always

Happpy Valentine's Day!

ขอให้เธอมีแต่ความรัก

ดอกไม้ กับความสุขในวันนี้

และเสมอไป

สุขสันต์วาเลนไทน์นะ!

pom951

      


คำอวยพรวันตรุษจีน

            新正如意 新年发财 (ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ)... คิดหวังสิ่งใดขอให้สมหวังสมปรารถนาในปีใหม่นี้ มีแต่ความสุขมั่งคั่ง โชคดีร่ำรวยตลอดปี (ถ้าเป็นภาษาจีนแต้จิ๋วจะออกเสียงว่า ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้)

             新年快樂 (ซินเหนียนไคว้เล่อ) ... ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่

             恭贺新年 (กงเฮ่อซินเหนียน) ... สุขสันต์วันปีใหม่

             恭贺新禧 (กงเฮ่อซินสี่) ... สุขสันต์วันปีใหม่


คำอวยพรเกี่ยวกับเรื่องความร่ำรวย ประสบความสำเร็จ เจริญรุ่งเรือง

             恭喜发财 (กงซีฟาไฉ) ... ขอให้ร่ำรวย

             日进斗金 (ยื่อจิ้นโต้วจิน) ... ขอให้ชัยชนะ และเงินทองเข้ามาทุก ๆ วัน

             大吉大利  (ต้าจี๋ต้าลี่) ... ค้าขายได้กำไร

             招财进宝 (เจาไฉจิ้นเป่า) ... เงินทองไหลมาเทมา ทรัพย์สมบัติไหลเข้าบ้าน

             金玉满堂 (จินอวี้หม่านถัง) ... ร่ำรวยเงินทอง ทองหยกเต็มบ้าน

             日日有见财 (ยื่อยื่อโหย่วเจี้ยนไฉ) ... ทุกวันมีแต่ความร่ำรวย

             黄金万两 (หวงจินว่านเหลี่ยง) ... ทองคำมากล้นทวีคูณ (ค้าขายให้มีกำไร ทรัพย์สินเงินทองมากมาย)  

             年年大赚钱 (เหนียนเหนียนต้าจ้วนเฉียน) ... ปีนี้ร่ำรวยมหาศาล

             财源广进 (ไฉหยวนกว่างจิ้น) ... เงินทองไหลมาเทมา

             年年有余 (เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋) ... เหลือกินเหลือใช้ทุกปี

             一本万利 (อี้เปิ่นว่านลี่) ... กำไรมากมาย

             祝你顺利 (จู้หนี่ซุ่นลี่) ... ขอให้คุณประสบความสำเร็จ

             祝您步步高升 ! (จู้หนินปู้ปู้เกาเซิง) … ขอให้ท่านเจริญก้าวหน้ายิ่ง ๆ ขึ้นไป

             福禄双全 (ฝูลวี่ซวงฉวน) ... เป็นศิริมงคล ด้วยเงินทองและวาสนา

             事业发达 (ซื่อเย่ฟาต๋า) ... กิจการเจริญรุ่งเรือง
  

คำอวยพรเกี่ยวกับเรื่องสุขภาพ

             福寿万万年 (ฝูโซ่วว่านว่านเหนียน) ... อายุยืนหมื่น ๆ ปี

             龙马精神 (หลงหม่าจินเสิน) ... สุขภาพแข็งแรง

             四季平安 (ซื่อจี้ผิงอัน) ... ปลอดภัยตลอดปี

             祝你长寿 (จู้หนี่ฉางโส่ว) ... ขอให้คุณอายุยืนยาว

             祝你健康 (จู้หนี่เจี้ยนคัง) ... ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง

             身体健康 (เซินถีเจี้ยนคัง) ... สุขภาพแข็งแรง


คำอวยพรเกี่ยวกับเรื่องความสมปรารถนา

             万事如意 (ว่านซื่อหรูอี้) … ทุกเรื่องสมปรารถนา

             家好运气 (เจียห่าวยวิ่นชี่) ...ความโชคดีเข้าบ้าน

             事事顺利 (ซื่อซื่อซุ่นลี่) ... ราบรื่นในทุก ๆ เรื่อง

             吉祥如意 (จี๋เสียงหรูอี้) ... เป็นสิริมงคลสมดังปรารถนา

             好运年年 (ห่าวยวิ่นเหนียนเหนียน) ...โชคดีตลอดไป

             一帆风顺 (อี้ฝานเฟิงซุ่น) ... ทุกอย่างราบรื่น

             幸福如意   (ซิ่งฝูหรูอี้) ...
       

       
               
               
       
               
       
       
               
               
       
               

   

      


คำอวยพรสวัสดีปีใหม่ในเทศกาลตรุษจีน

            新正如意 新年发财 (ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ)... คิดหวังสิ่งใดขอให้สมหวังสมปรารถนาในปีใหม่นี้ มีแต่ความสุขมั่งคั่ง โชคดีร่ำรวยตลอดปี (ถ้าเป็นภาษาจีนแต้จิ๋วจะออกเสียงว่า ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้)

             新年快樂 (ซินเหนียนไคว้เล่อ) ... ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่

             恭贺新年 (กงเฮ่อซินเหนียน) ... สุขสันต์วันปีใหม่

             恭贺新禧 (กงเฮ่อซินสี่) ... สุขสันต์วันปีใหม่

   
เฮง ๆ รวย ๆ มาอวยพรวันตรุษจีนกันดีกว่า   


คำอวยพรเกี่ยวกับเรื่องความร่ำรวย ประสบความสำเร็จ เจริญรุ่งเรือง

             恭喜发财 (กงซีฟาไฉ) ... ขอให้ร่ำรวย

             日进斗金 (ยื่อจิ้นโต้วจิน) ... ขอให้ชัยชนะ และเงินทองเข้ามาทุก ๆ วัน

             大吉大利  (ต้าจี๋ต้าลี่) ... ค้าขายได้กำไร

             招财进宝 (เจาไฉจิ้นเป่า) ... เงินทองไหลมาเทมา ทรัพย์สมบัติไหลเข้าบ้าน

             金玉满堂 (จินอวี้หม่านถัง) ... ร่ำรวยเงินทอง ทองหยกเต็มบ้าน

             日日有见财 (ยื่อยื่อโหย่วเจี้ยนไฉ) ... ทุกวันมีแต่ความร่ำรวย

             黄金万两 (หวงจินว่านเหลี่ยง) ... ทองคำมากล้นทวีคูณ (ค้าขายให้มีกำไร ทรัพย์สินเงินทองมากมาย)  

             年年大赚钱 (เหนียนเหนียนต้าจ้วนเฉียน) ... ปีนี้ร่ำรวยมหาศาล

             财源广进 (ไฉหยวนกว่างจิ้น) ... เงินทองไหลมาเทมา

             年年有余 (เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋) ... เหลือกินเหลือใช้ทุกปี

             一本万利 (อี้เปิ่นว่านลี่) ... กำไรมากมาย

             祝你顺利 (จู้หนี่ซุ่นลี่) ... ขอให้คุณประสบความสำเร็จ

             祝您步步高升 ! (จู้หนินปู้ปู้เกาเซิง) … ขอให้ท่านเจริญก้าวหน้ายิ่ง ๆ ขึ้นไป

             福禄双全 (ฝูลวี่ซวงฉวน) ... เป็นศิริมงคล ด้วยเงินทองและวาสนา

             事业发达 (ซื่อเย่ฟาต๋า) ... กิจการเจริญรุ่งเรือง
  

คำอวยพรเกี่ยวกับเรื่องสุขภาพ

             福寿万万年 (ฝูโซ่วว่านว่านเหนียน) ... อายุยืนหมื่น ๆ ปี

             龙马精神 (หลงหม่าจินเสิน) ... สุขภาพแข็งแรง

             四季平安 (ซื่อจี้ผิงอัน) ... ปลอดภัยตลอดปี

             祝你长寿 (จู้หนี่ฉางโส่ว) ... ขอให้คุณอายุยืนยาว

             祝你健康 (จู้หนี่เจี้ยนคัง) ... ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง

             身体健康 (เซินถีเจี้ยนคัง) ... สุขภาพแข็งแรง


คำอวยพรเกี่ยวกับเรื่องความสมปรารถนา

             万事如意 (ว่านซื่อหรูอี้) … ทุกเรื่องสมปรารถนา

             家好运气 (เจียห่าวยวิ่นชี่) ...ความโชคดีเข้าบ้าน

             事事顺利 (ซื่อซื่อซุ่นลี่) ... ราบรื่นในทุก ๆ เรื่อง

             吉祥如意 (จี๋เสียงหรูอี้) ... เป็นสิริมงคลสมดังปรารถนา

             好运年年 (ห่าวยวิ่นเหนียนเหนียน) ...โชคดีตลอดไป

             一帆风顺 (อี้ฝานเฟิงซุ่น) ... ทุกอย่างราบรื่น

             幸福如意   (ซิ่งฝูหรูอี้) ... มีความสุขสมปรารถนา


   

pom951

อวยพรวันขึ้นปีใหม่
wishing you12months of happiness,52weeks of fun,365 days oflaughter, 8,760 hours of goodluck
525,600 minutes of joy 31,536,000 seconds of success  Happy New Year 2013 to everybody