เรียนคำศัพท์จากหนัง AV

Taaoo

หลายคนที่ดูหนังเอวีแล้วก็คงไม่ค่อยเข้าใจมากนัก เพราะภาษาญี่ปุ่นหากไม่ได้เรียนมาก่อน ก็อาจไม่เข้าใจ ยิ่งภาษาในหนังเอวีแล้ว คำพูดมีลักษณะยั้วยวน เชิญชวน การมี sex จึงไม่ค่อยมีการสอนกันในโรงเรียนสอนภาษา หนังเอวีในแนวต่างๆ ก็มีคำพูดที่ต่างกันไปอีก ฉะนั้น วันนี้จะมารวบรวมคำศัพท์ต่างๆ ที่มักจะได้ยินจากนางเอกคนสวยของหนังได้พูด คงทำให้คอหนังเอวีได้เข้าใจมากขึ้น และทำให้การดูหนังเอวีมีอรรถรสมากขึ้น



หมายเหตุ คำแปลบางคำอาจจะหยาบคายอย่างมาก ซึ่งทีมงานจำเป็นต้องแปลอย่างนั้น มิเช่นนั้นแล้วอาจไม่ได้ความหมายที่แท้จริง จึงขออภัยด้วยสำหรับบางคำที่หยาบมากๆ

konnichiwa = hello
kimoochi = ดีไหม ( kimoochi อา..ดีจัง)
motto = เอาอีก
itai = โอ๊ย มันเจ็บนะ
kaikan = มันเสียวนะ
shigoku = กระเด้า
kite = มาแล้ว, ปล่อยมันออกมา, น้ำแตกในตัวฉันเถิด
daite = กอดฉัน บางทีหมายถึงร่วมรักกับฉัน
daku = เหมือน daite
iku = ไปแล้ว, น้ำจะแตกแล้ว(ร้องครางออกมา)
shiyou = ทำสิ, ทำฉันเถิด
suki = ชอบนะ
chinchin , chinbo = ไอ้จู๋ (เป็นคำแสลง)
soogoi = เยี่ยมเลย
kawaii = น่ารัก
shaboo = ดูด
peropero = เลีย
dai-suki = ฉันรักมัน
o-ki = ใหญ่จัง
doko = ตรงไหน
koko = ตรงนี้สิ
sodesu = ใช่ นั่นแหละ
oishii = อร่อย
yada = มันใหญ่ คับรู หยุดเถอะ โอ๊ว...
dondon = เร็วขึ้นอีก
hora = ดูสิ
atsukat-ta = มัน(เร่า)ร้อน
ip-pai = a lot of......
tatsu = กระจู๋ตั้งโด่เด่
tokki = หัวนม
kanjiru = ทำให้รู้สึกเสียวซ่าน
aibu = เล้าโลม
daisuki = รักมากนะ
aieki = น้ำเล็ด precum
ama-ama = ยอดรัก น่ารัก
aegu-aegigo = ครางกระเส่า
koibito = คนรัก
rinkan = [ฺิฺBan]หมู่ , sex หมู่
onfiltered= หญิงช่วยตัวเอง
iran = หญิงเสเพล
zetsurin = ทนจัง ร่วมเพศได้นาน
yaru = ร่วมเพศทางก้น
biniku = ช่องรูตูด




คำศัพท์ที่คุยกันสำหรับคนที่รู้จักกันมักจะเห็นในหนังแนว SM และหนังแนว Rape

Ore กู
Omae เอ็ง
Temae มึง
Kisama มึงงงงง ไอ้`ตัวเงินตัวทอง` ใช้คำนี้เมื่อไร เตรียมชกได้เลย
Jiji ไอ้`ตัวเงินตัวทอง`
Hentai Jiji ไอ้แก่ลามก
Yaro ไอ้`ตัวเงินตัวทอง`
Baka ไอ้โง่
Bakayaro ไอ้`ตัวเงินตัวทอง`หน้าโง่
Bakamano ไอ้มนุษย์หน้าโง่
Kisama มึง หรือ ไอ้`ตัวเงินตัวทอง`ก็ได้ หยาบที่สุด
Yourou ไอ้สัตว์
Chibi ไอ้อ้วน
Chibitama ไอ้หัว`ช้างน้อย` ใช้เรียกส่วนที่เป็นหัว`ช้างน้อย`ก็ได้
Onore ไอ้`ตัวเงินตัวทอง` ไอ้ห่วย
Kusottare ไอ้ตูดสารเลว
Okama ไอ้ชั้นต่ำ
Pakimono ไอ้วิตถาร
Ama อีกระหรี่
Yariman อีกระหรี่
Baita อีกระหรี่
Chinchin `ช้างน้อย`
Chinko `ช้างน้อย`
Ike-Ike อีดอกทอง คล้ายๆกับ Iku-Iku ที่ผู้หญิงร้องเวลาน้ำจะแตก
Bakeru ไอ้ลูกกระหรี่
Minikui ทุเรศ
Damere, Dameru หุบปากเหอะ
Koro Shite Yaru กูจะฆ่ามึง
Hako ช่องคลอด
Gokenma ไอ้บ้า[ฺิฺBan]
Hentai, Chikan ลามก ลวนลาม
Mokisurihan สามทีน้ำแตก นกกระจอกไม่ทันกินน้ำ
Mange หมอย ผู้หญิง
Mange Bobo หมอยดกมาก
Mangasu ขี้หี
Chinke หมอยผู้ชาย
Chinke Bobo หมอยดกมาก
Chingesu ขี้เปียก (ชาย)
Ii keisu ตูดสวยนะ
Momojiri ตูดสวยเป็นรูปลูกพีช
Mammae คลิสตอริส
Gabaman หีใหญ่
Chikubi, Chichi หัวนม
Omeko หี
Seiri ประจำเดือน
Yaritai `เสี้ยน`ค่ะ, `เสี้ยน`แล้ว
Echi shite kudasai มา`เอา`กันไหมครับ
Watashi no chinko kata `ช้างน้อย`ของผมแข็งแล้ว
Anata no manko ga nurete imasu ka? หีเธอแฉะหรือยัง
Zura karu ze `เอา`กันตรงนี้นะ
Oreno chinko อม`ช้างน้อย`
Iku Iku น้ำจะแตกแล้ว
Gansha suru แตกใส่หน้านะ



ตัวอักษรกับเซ็กส์ของวันรุ่น

ญี่ปุ่นเวลาพูดเรื่องเซ็กส์มักจะหลีกเลี่ยงไปใช้ภาษาอังกฤษ นัยว่าคงจะมิให้โจ่งแจ้งกระมัง ลองดูตัวอย่างข้างล่างครับ

Hitomi : kyo wa T-bakku haiterunda
Yumi : kino no kare tono deto , dodatta?
Hitomi : bacchi gu. Mecha tanoshikatta
Yumi : Nani shitano?
Hitomi : “H” shita. Sono ato Somchairu (สมชาย Somchai ที่ถูกทำให้เป็นแสลง )
Yumi : doko made itta? A? B? masaka C?
Hitomi : B made yo. CIA data
Yumi : Fera wa?
Hitomi : Sore wa himitsu dayo

แปล...
Hitomi : ใส่กางเกงในแบบ T-back วันนี้
Yumi : ออกเดตกับไอ้หนุ่มนั่น เป็นไงบ้าง
Hitomi : ก็ดีนะ ก็มั่วไปเรื่อยๆ
Yumi : แล้วทำอะไรบ้าง?
Hitomi : “H” กัน ทำสมชายนิดหน่อย
Yumi : ไปไกลแค่ไหน? A? B? หรือ C?
Hitomi : แค่ B. มี CIA
Yumi : อมให้ด้วยหรือเปล่า?
Hitomi : แล้วเสือกอะไรด้วย

จากตัวอย่างประโยคจะเห็นได้ว่า เวลาวัยรุ่นญี่ปุ่นพูดเรื่องเซ็กส์มีการใช้อักษรหรือคำภาษาอังกฤษเป็นแสลงที่รู้กันทั่ว หากท่านไปญี่ปุ่นแล้วคิดว่าเขาจะใช้ศัพท์อังกฤษที่คุณรู้เช่น fuck, clitoris, 69, fellatio คิดเสียใหม่

อย่างเช่น A? B? หรือ C?
A คือ แค่ จูบ B คือ มีการกอดจูบลูบคลำ ส่วน C นั้นแปลว่าเอากันแล้ว ถ้าถึง D แปลว่า ท้อง ส่วน I แปลว่าทำแท้ง

แค่ฟังญี่ปุ่นออกเสียงภาษาอังกฤษท่านก็มึนได้เพราะภาษาญี่ปุ่นมีเสียงจำกัด การเลียนเสียงภาษาต่างประเทศนั้นยากมาก แถมญี่ปุ่นเป็นประเทศที่ขึ้นชื่อว่าใช้ภาษาอังกฤษได้มั่วที่สุดในโลก

เช่น A ออกเสียงเป็น ay (แต่ได้ยินบางคนใช้ เอะ) B ออกเสียงเป็น บิ C อ่านว่าชี ไม่ใช่ซีแบบบ้านเรา ตัว R และ L ไม่มีความแตกต่างในภาษาญี่ปุ่น ออกเสียงเป็น อารุ

เช่น hotel เป็นโฮเตรุ finish เป็นฟินิฉุ

หากท่านไปเห็นป้ายโฆษณาหรือประกาศทางการเป็นภาษาอังกฤษแล้วเกิดงงว่าไอ้ไวยากรณ์ที่กูร่ำเรียนมาจากเมืองไทยมันผิดหรือเปล่าวะเพราะที่นี่ดันเขียนไม่เหมือนกันให้ท่านเดาไว้ก่อนเลยว่าญี่ปุ่นมั่ว

CIA อ่านว่า ชี อาย เอะ ไม่ได้หมายถึงหน่วยงานลับแต่อย่างใด แต่ญี่ปุ่นหมายถึง Chotto Ima Anne หมายถึงประจำเดือนมา มีหลายคำที่หมายถึงประจำเดือน batabi วันชักธง หรือ akabi วันแดง (aka แปลว่าแดง, bi วัน) หรือบางทีพูดว่า okyaku san ga guru มีแขกมา
ตัวอักษร M อ่านเป็น เอ๊ะโม่ และ mensu (เมนส์) ใช้แทนประจำเดือนได้

H ตัวนี้ หลายคนคงรู้แล้ว เวลาญี่ปุ่นพูดเรื่องเซ็กส์มีการใช้อักษร H (อ่านว่า เอ็ดชี่) ย่อมาจาก Hentei (ลามก) ดังนั้น H หมายถึง sex นั่นเอง เนื่องจากเซ็กส์ยิ่งลามกยิ่งมันส์ เขาจึงใช้ H หมายถึงมีเซ็กส์ เช่น H shitai? มีเซ็กส์หรือเปล่า หรือ H suru? เอ๊ดชี่ ซุรุ มีเซ็กส์กันไหม

วัยรุ่นนิยมเติมคำว่า รุ (ru) ต่อท้ายคำนามในการทำให้เป็นคำกิริยา (แน่นอนมันทำเป็นเป็นแสลง)
Somchai นายสมชาย เป็น Somchairu แปลว่า ปี้กะสมชาย

S อ่านว่า เอ๊ดฉุ ไม่ได้หมายถึง sex (H หมายถึง sex) แต่มันมาจาก speam เช่น bitamin S (มันออกเสียง vitamin ไม่ได้ เลยใช้ bi) S ยังหมายถึง ซาดิสม์ และในบางที หมายถึง Sister ซึ่งมีความหมายแฝงถึง เลสเบี้ยน นั่นเอง

M มาโคซาดิสม์ (ชอบถูกทำรุนแรง) หรือ masturbate

[/td][/tr]
[tr][td=85%][tr][/tr][/table]