จีโฟกาย.คอม

ชื่อกระทู้: เมื่อเข้ากรุงเทพครั้งแรก 555 [สั่งพิมพ์]

โดย: kantoei เวลา: 2016-4-24 19:31
ชื่อกระทู้: เมื่อเข้ากรุงเทพครั้งแรก 555
~ชี้แจงครัช~
เราก็เป็นคนอิสานนะ เราอาจไม่ได้แปลคำบางคำเป็นภาษากลางนะ เพราะไม่รุว่าจะอธิบายยังไง 555 ใครที่พอจะสามารถแปลคำได้ก็บอกได้เน้อ..

ณ วันหนึ่งเมื่อนานมาแล้ว
มีคนอยู่คนนึงซึ่งเป็นคนอิสานได้ไปสั่งก๊วยเตี๋ยวกินในกรุงเทพฯเมื่อกินอิ่มแล้ว
คนอิสาน : "โอ้ย มีแฮง"
พ่อค้าได้ยินเลยจะทำ"หมี่แห้ง" ให้ แต่คนอิสานปฏิเสธแล้วคุยกะพ่อค้าเข้าใจ คนอิสานโล่งอก เลยพูดว่า "ไคแหน่"
โต๊ะข้างๆ เลยลุกมากระทืบเพราะคิดว่าเขาพูดว่า "ใครแน่" พอโดนกระทืบ คนอิสานเลยพูดว่า "อย่าทำข่อย"(ข่อย=ฉัน) เลยโดนกะทืบหนักกว่าเดิมเพราะเขานึกว่า "อย่าทำค่อย"
___เราเล่าไม่เก่ง อาจไม่ขำเน้อ พอดีป้ามาเล่าให้ฟังเลยอยากแบ่งปันครับผม

โดย: topto เวลา: 2016-4-24 21:08

รอลุ้น

โดย: pa-tue เวลา: 2016-4-24 22:48
ขอบใจจ้าาาาาา

โดย: soto เวลา: 2016-4-24 23:32
ขอบคุณครับ

โดย: milklogopo เวลา: 2016-5-9 12:32
ขอบคุณครับ

โดย: fceiei เวลา: 2018-4-5 01:33

555

โดย: artkoong เวลา: 2018-5-11 14:23

ยินดีต้อนรับสู่ จีโฟกาย.คอม (http://www.g4guys.com/)